论文部分内容阅读
在英汉互译过程中，语篇在译文对原文的忠实和译文的通顺等方面起着十分重要的作用。本文尝试通过一些典型的例子从语篇与译文对原文的忠实以及语篇与译文的通顺等两个方面对语篇在英汉互译中的作用作一探讨。
从语篇视角看英汉互译
【摘 要】
：
在英汉互译过程中，语篇在译文对原文的忠实和译文的通顺等方面起着十分重要的作用。本文尝试通过一些典型的例子从语篇与译文对原文的忠实以及语篇与译文的通顺等两个方面对语
【机 构】
：
南华大学
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
赛米控国际公司总裁Dirk Heidenreich先生目前访问了其香港分公司。赛米控是欧洲功率模块市场的领导者，占有34％的市场份额。这表明了赛米控对亚太地区尤其是大中国地区加大投资
研究了几种不同成份的Ｎｉ基自熔合金激光熔敷层的组织和干摩擦磨损性能。结果表明，熔敷层的耐磨性远高于淬火态ＧＣｒ１５钢，其中以Ｎｉ２１＋ＷＣ＋ＣｅＯ２合金敷层的耐磨性最好，磨损机制主要是磨粒磨损的部分粘着磨
介绍了千斤顶油缸冷挤压工艺及模具设计,针对千斤顶油缸品种多、尺寸长、内孔精度高等加工难点,在冷挤压成形工艺参数的确定及模具结构设计上,采取了相应的措施:合理确定坯料
采用扫描电镜、能谱分析仪和显微硬度等手段对铝(L2)/铜(T2)爆炸焊接复合板结合界面的组织、结构、性能进行了研究.结果表明,在本试验条件下Al/Cu复合板的结合界面呈波状结构
结合某搬迁工程填土地基处理设计施工实践,介绍了对未完成自重固结过程的堆填土采用干振碎石挤密桩加固挤密软弱地基的机理,设计方法和施工注意事项.当工程中遇到含水量较高
对单种群资源建立了一般生产函数下价格随供求变化的经济捕获模型，利用常微分方程稳定性和定性理论对该模型进行了定性分析，证明了系统极限环的不存在性，讨论了系统正平衡点的存
基于"前沿分支"的观点研究了圈幂补图的树宽,首先确定了它的树宽下界,又给出了达到此下界的标号,从而得到了它的树宽表达式.
《财富》北京论坛于2005年5月16～18日成功举办，这是继1999年上海、2001年香港之后，《财富》杂志第三次选址中国举办全球论坛。这表明中国实行改革开放政策带来的经济繁荣和社会
公路监理计量支付在公路建设中起着监督施工进度、保证工程施工质量的重要作用.为此开发了一种监理计量支付系统软件.介绍了该系统制作的概念模式,包括功能、结构、用户使用