论文部分内容阅读
本文主要探讨了零形回指在汉英机器翻译中出现的问题.并重点探讨了机器翻译在处理汉语零形回指时在句法层面上出现的问题,并针对出现的问题结合词的句法语义分类,对解决出现的问题做了一个理论上的初探.通过对一定量的零形回指进行分析,我们发现词的句法语义分类在提高机器译文的质量上,确实可以起到一定的作用.
词的句法语义分类在机译零形回指中的运用探讨
【摘 要】
：
本文主要探讨了零形回指在汉英机器翻译中出现的问题.并重点探讨了机器翻译在处理汉语零形回指时在句法层面上出现的问题,并针对出现的问题结合词的句法语义分类,对解决出现
【机 构】
：
同济大学外国语学院,上海,200092
【出 处】
：
剑南文学
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
振动射冲成槽地下连续墙施工技术，是一种新型地下连续墙施工方法。基本原理是在成槽装置的作用下，对地层进行挤压、破碎，并将部分（或全部）地层颗粒置换出地面，形成槽孔，灌注固化灰浆
高校网络新闻正在以其强大的传播力量和先进的技术功能日益受到人们的普遍关注,但网络新闻评论引却没有引起广泛重视.因此,本文主要结合高校新闻宣传工作的实际,论述了高校网
本文结合笔者以往工程经验,对路基路面压实技术方法进行分析,并提出市政路桥工程路基路面压实技术控制要点,总结路基路面压实的影响因素,以为今后同类工程提供参考.
多媒体辅助教学已悄然地走进我们的课堂。毋庸质疑,在数学教学中它将简单的1+1、枯燥的x×y变得有声有色,不仅培养学生的学习兴趣,同时还优化教学内容,突出重难点,使学生在愉
思想品德课是一门很重要的课程，它除了对学生进行知识传授、技能培训外，更重要的任务是对学生进行人格养成，道德发展、科学精神、人文精神的教育。为了力求以学生发展为根本，培养
本项目原油罐区、成品油罐区及中间原料罐区均采用碎石桩进行地基处理.本文就碎石桩施工过程中的质量管理措施进行总结和分析.通过对施工生产各要素:人、机、料、法、环的控
本文深入分析了新课改后高中英语教学不容乐观的现状,提出了解决的办法——高中英语有效教学,并深入探讨了有效教学的策略。这不仅为高中英语教学实践水平的提高提供了一个新
当前素质教育是我国教育改革的主旋律,而英语作为职业学校一门基础课程,就需要我们教师结合职业学校特点,以学生的素质教育为目标,从优化教学目标,教材,教学方法,提高自身素
文章从网络与思想政治教育的相异性出发,讨论了网络时代思想政治教育所要研究的并不只是如何去运用这种新的手段,更是要关注通过网络这种交往手段所成长起来的群体对每个人的