Mister Sandman注1， bring me a dream
　　Make him the cutest that I’ve ever seen
　　Give him two lips like roses in clover[三叶草]
　　Then tell him that his lonesome[寂寞的] nights are over
　　*Sandman， I’m so alone
　　Don’t have nobody to call my own
　　Please turn on your magic beam[光束]
　　Mister Sandman， bring me a dream*
　　Mister Sandman， bring me a dream
　　Make him the cutest that I’ve ever seen
　　Give him the word that I’m not a rover[海盗]
　　Then tell him that his lonesome nights are over
　　Repeat*
　　Mister Sandman， bring us a dream
　　Give him a pair of eyes with a “come-hither[到这里]” gleam[闪光]
　　Give him a lonely heart like Pagliacci注2
　　And lots of wavy[卷发] hair like Liberace注3
　　Sandman， someone to hold
　　Would be so peachy[桃色的] before we’re too old
　　Please turn on your magic beam
　　Mister Sandman， bring us a dream
　　睡魔先生，给我一个梦
　　让他成为这世上最可爱的人
　　给他两片玫瑰三叶草般的红唇
　　告诉他，寂寞的夜晚已经结束
　　*睡魔，我如此孤单
　　没有一个人属于我
　　请释放你的魔法光束
　　睡魔先生，给我一个梦*
　　睡魔先生，给我一个梦
　　让他成为这世上最可爱的人
　　告诉他，我不是海盗
　　告诉他，寂寞的夜晚已经结束
　　重复*
　　睡魔先生，给我们一个梦
　　给他一双闪烁着“到我这儿来”的双眼
　　给他一颗丑角般孤独的心
　　赐予他李伯拉斯般的浓密卷发
　　睡魔，有人需要你的帮助
　　在我们变老之前，这会是多么桃色的爱情
　　请释放你的魔法光束
　　睡魔先生，给我们一个梦
　　这是一个思春少女的白日梦。睡魔先生啊，请赐予我一个男人吧！让他拥有玫瑰三叶草般的红唇、迷人的双眼、蓬松浓密的卷发和一颗寂寞的心。嗯，非常玛丽苏！但配上无所不在的“bong～bong～bong”、欢快梦幻的配乐和慵懒俏皮的歌声，这个玛丽苏梦突然就变得萌起来。听着听着，心情也不自觉明快，脚丫子抖啊抖，脑袋摇啊摇，尾巴晃啊晃（如果我们有尾巴的话）。恍惚间，你仿佛能感受到阳光穿过树荫在你肩膀跳动的明亮，听到了清澈河水潺潺流动的美妙声响，清风拂过一阵青草的香气……生活啊，仅仅只是听一首歌就可以变得这么美好！
　　美国独立乐队Pomplamoose由一对甜蜜的小情侣组成。Jack Conte和Nataly Dawn自2008年开始一起玩音乐，后来成立这个二人乐队。乐队从翻唱起步，经典歌曲被他们演绎得别有韵味，清新美好。慢慢地，他们开始有了自己的原创歌曲。Pomplamoose这个乐队名在法语里有葡萄柚的意思。《睡魔先生》这首上世纪50年代的经典老歌被他们赋予了葡萄柚般清甜的气息。或许，只有这般契合的恋人才能碰撞出如此魔性的火花吧！


　　注1：传说中，睡魔会往孩子的眼睛撒睡沙，令其入眠。
　　注2：《丑角》是意大利著名歌剧，由鲁杰罗·列昂卡瓦洛创作完成， 1892年上演时取得了轰动性的成功。
　　注3：李伯拉斯（1919—1987）是美国著名艺人和钢琴家，因其精湛的演奏技巧和华丽的表演风格为大众所知。