论文部分内容阅读
随着经济全球化和信息全球化的发展,世界各国之间的文化、政治、经济等方面的交流也日益频繁起来。语言是人们进行交流的一种表现形式,也是文化的一种特殊符号。在跨国文化交流的过程中,新闻英语翻译起着举足轻重的作用,人们用语言来交流情感,表达观点,也形成一定的语言文化,在语言交流的过程中,受思维定势的影响比较严重。因此,在新闻英语翻译的过程中,要注重对跨文化意识的培养,不断提高新闻英语翻译的准确性,实现新闻英语翻译的国际化。
With the development of economic globalization and information globalization, the exchanges among countries in the world in the fields of culture, politics and economy have also become increasingly frequent. Language is a manifestation of the exchange of people, but also a special symbol of culture. In the process of transnational cultural exchanges, news English translation plays a decisive role. People use language to exchange feelings, express opinions and form certain language and culture. In the process of language exchange, the influence of thinking is more serious. Therefore, in the process of news English translation, attention should be paid to the cultivation of cross-cultural awareness, the continuous improvement of the accuracy of news English translation, and the internationalization of news English translation.