今天人们来谈论东方设计这样的概念似乎是自然的事情,但我始终希望人们对这样的概念保持一定的警惕,东方、西方这样的说法,很容易导致一种两分的、简单对立的思维,使东西方成为一对矛盾,这是非常危险的。其危险性在于,这样的思维方式往往导致排他性的结果,走入窄途,甚而是一种困境。这个问题的讨论需要限定在一定的尺度范围内,从更大的尺度看,人类的文明也好、文化也好都有一个共同的基础,因为我们生活在同一个地球上,面对同样的基本问题,东西方之间的相同之处远大于其不同处。这也是东方、西方能相互理解的重要基础,如果无视这一前提,放大地讨论两者的不同,就 It seems natural that people should talk about the concept of oriental design today. However, I have always hoped that people will remain vigilant against this concept. Such claims by the East and the West can easily lead to a kind of dichotomy that is simple and opposite. It is very dangerous to make East-West contradictory. The danger is that this way of thinking often leads to exclusivity, narrowing down and even a dilemma. The discussion of this issue needs to be limited to a certain scale. From a larger scale, human civilization and culture all have a common foundation because we live on the same earth and face the same basic The problem is that the similarities between East and West are far greater than their differences. This is also an important basis on which the East and the West can understand each other. If we ignore this premise and discuss the differences between them in an enlarged manner