【摘 要】
：
尤金·奈达是世界译界泰斗,其学术建树与之平分秋色者无多。笔者注意到正是奈达先生在他后期学术著作里将译语target language之提法换成receptor language。一向以严谨
论文部分内容阅读
尤金·奈达是世界译界泰斗,其学术建树与之平分秋色者无多。笔者注意到正是奈达先生在他后期学术著作里将译语target language之提法换成receptor language。一向以严谨著称的先生何以“晚节不保”呢?戛戛独造以求标新立异吗?译界一直沿用source language和target language至今,前者无可争论,作者背景个性,作品语言风格,文化背景以及思想内涵等皆客观存在。然而对于原语经翻译后走向何方,大家都提心吊胆。因此,译界对译本提出了很多要求,从严复的信,达,雅,傅雷
其他文献
本文介绍了贝朗Dialog血液透析机的平衡腔超滤原理,以及DFS自检故障分析处理过程。
本文首先介绍了越南国家体育场鼓型钢管节点试验的有关情况.然后利用有限元计算比较了鼓型钢管节点在加劲和无加劲条件下的极限承载力和刚度,并通过若干算例比较了在不同内加
本文主要介绍费森尤斯4008B型血液透析机电导度不定时上下浮动的故障现象,并对其中的故障现象进行分析和解决。
建国后十七年文学的艺术风格是由一批代表社会思潮、时代情绪、审美趣味的文学家涂抹的。它经历了一个由“颂歌”年代透射出的明朗与清新兼具,到由“战歌”年代透射出的热烈
本文从需要的角度,提出了当前中小学校长培训工作的重点在提高质量,讲究效益.如何做到这一点,作者阐明了自己的看法,从营造培训环境、突破教学改革、建设师资队伍、加强质量
个人生涯设计是一切成功人士创业的必由之路,任何一个有理想的人要达到事业的光辉的顶点,都对自我进行了个人生涯设计.21世纪是知识经济的天下,而知识经济的实质是教育,作为
HGB测量在三分类血细胞计数仪中相当重要。本文详细分析了库尔特AC·Tdiff型全自动血液分析仪HGB各项参数的含义,并对相关故障的分析处理方法进行了较系统的总结。
本文介绍了利用GHOST软件对CR950系统作镜像备份后,维修系统的软件故障,在没有维修密码时,可利用关键操作员权限,进入CR950系统设置参数及添加DICOM格式的设备。
上海华普汽车自10月1日起，对663种零配件实施降价，平均降幅为35％，最高的一款配件降幅60％以上。
铸钢节点作为一种新型的节点形式，目前已广泛应用于大跨空间结构．本文通过非线性有限元分析，对南通市体育会展中心分叉柱底铸钢支座节点进行了深入的研究，分析了铸钢节点在荷载作