【摘 要】
：
"太阳"作为太阳系的核心天体,对人类社会的客观现实和人类情感的主观感悟有着深远的影响.本文第一部分主要从文学意象理论和文学翻译创作的哲学观点论述"意象翻译与创作空间"
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究规划项目;
论文部分内容阅读
"太阳"作为太阳系的核心天体,对人类社会的客观现实和人类情感的主观感悟有着深远的影响.本文第一部分主要从文学意象理论和文学翻译创作的哲学观点论述"意象翻译与创作空间"的密切关系,总结出意象翻译应该遵循翻译创作的方法,在译入语中展现诗歌的审美价值与内涵.第二部分以西方"太阳"意象为切入点,通过西方太阳意象的诗歌,比较分析中西语境下太阳意象的异同,并针对四大类不同的太阳意象内涵,探讨意象翻译的创作空间.
其他文献
目的:采用前庭康复治疗对平衡障碍患者的临床效果分析.方法:随机选取我院2014年12月至2015年12月期间收治的平衡障碍患者62例,分为两组,对照组采用常规药物治疗,实验组则联合
目的:探讨联合检测血清降钙素原、C反应蛋白及中性粒细胞用于诊断儿童病毒感染性疾病的临床意义.方法:以我院2015年10月至2016年1月期间我院收治的儿童急性呼吸道感染疾病患
目的:分析神经阻滞对带状疱疹后遗疼痛的疗效.方法:选取2012年9月至2015年9月我院收治的126例带状疱疹后遗疼痛患者作为研究对象,按照数字法分为对照组和研究组,各63例,对照
两次世界大战和美国的经济危机对斯坦贝克的信仰造成巨大的影响,使他深感美国文明的堕落,并转而向基督教和东方道教寻求拯救西方文明的道路.因此,他的作品具有浓厚的基督教救
面对工业化、信息化、城镇化、市场化、国际化深入发展的新形势新任务,高等教育工作者必须清醒认识高等教育国际化的特点,顺应高等教育发展的国际化潮流,把握高等教育发展的
目的:探讨子宫内膜病理检查对异常子宫出血的诊断价值.方法:回顾性分析759例异常子宫出血病人诊断性刮宫后送子宫内膜病理检查的类型.结果:759例患者中有子宫内膜器质性病变1
目前糖尿病患者的数目急剧增加,糖尿病型心肌疾病是糖尿病患者高发病率、死亡率的主要因素.糖尿病心肌病被认为是一种由糖尿病引起的心肌结构和代谢功能的改变,而临床上没有
目的:探讨联合应用彩色超声成像、钼靶X线摄影(CR)和核磁共振(MRI)对乳腺癌的诊断价值.方法:回顾性分析经手术及组织学活检病理证实的96例乳腺癌患者(107个病灶)及良性肿块患
目的:探讨达英35和二甲双胍治疗多囊卵巢综合症的临床效果和对分娩结局的影响.方法:选择2011年7月～ 2015年6月来我院就诊的80例多囊卵巢综合征患者为研究对象,将其分成两组,对
目的:探讨急惊风患儿在西医抢救方法基础上配合中医推拿的疗效.方法:将60例急惊风患儿随机分为观察组和对照组各30例.对照组采用常规西医治疗,观察组在采用常规西医方法处理