【摘 要】
：
模糊性是非人工语言的本质特征,而模糊限制语是模糊语言的重要特征之一。本文在讨论了模糊限制语的分类及语用功能后,通过对明清四大名著英译本的分析,试论模糊限制语的翻译
论文部分内容阅读
模糊性是非人工语言的本质特征,而模糊限制语是模糊语言的重要特征之一。本文在讨论了模糊限制语的分类及语用功能后,通过对明清四大名著英译本的分析,试论模糊限制语的翻译原则及翻译方法。
Fuzziness is the essential feature of non-human language, and hedges are one of the important features of vague language. After discussing the classification and pragmatic functions of hedges, this paper attempts to analyze the translation principles and translation methods of hedges through the analysis of the English versions of the four masterpieces of Ming and Qing Dynasties.
其他文献
本文运用共时语言学的理论,通过对七个词语在维吾尔语、哈萨克语、蒙古语、满语、锡伯语中的表达方式描述,进行了对比;同时在某些地方又引用历时语言学的观点探讨其相同的根
绿色住区具有很强的地域特征,结合江西地理、气候、文化、经济等特征,研究制定出江西省绿色住区的设计原则,分别从开放住区设计、绿色交通设计、地方文脉传承、场地生态自然
人职匹配理论认为,职业选择乃人格表达。当人格类型与职业类型相符时,人们的职业表现达到理想水平。当前我国大学生毕业即改行的现象屡见不鲜,即便是在应用性、技术性较强,就
近年来,随着现代科学技术和文物鉴赏研究的发展和相互结合,越来越多的现代科技手段在古陶瓷科学研究中得到了广泛的应用,如古陶瓷的结构、元素组成、元素化学状态、热学性质
目的 与CT相比，探讨X线平片对髋臼骨折移位程度的评价。方法 回顾性分析了我院1998年1月～2003年5月连续收治的64例髋臼骨折病人的CT和X线平片。根据病历收纳标准，把其中20例患者
目的探讨我国新生儿死亡率的变化规律,为相关机构采取相应干预措施提供科学的理论依据。方法利用SPSS17.0的多元回归分析方法,建立回归模型,对1992—2011年新生儿死亡率进行
随着人们生活水平的提高,越来越多的人选择去旅游,这一现象导致人们对旅游信息的需求迅速增加。同时以移动网络为载体的新媒体,因为具有便捷性和移动性的优势,已经渗透进人们生活的各个方面。旅游行业与新媒体的结合,即便利了受众,又使旅游业的经营者和管理者受益。旅游类微信公众号具有信息承载量大、发布资讯及时、与受众互动性强等特征,具有良好的应用价值和发展前景。根据人民网舆情监测中心发布的“2018年上半年中国
目的:如圣汤出自由明太祖第五子周定王主持,教授滕硕、长史刘醇等人执笔汇编而成的《普济方》,该书是中国历史上最大的方剂书籍。处方由四味药物:桔梗、甘草、牛蒡子和麦门冬组成,书中记载其功效主要为治痰去热,利咽喉,治咽中有疮咽物不下等。通过查阅现代研究文献发现,这四味单味药在治疗咽喉肿痛和抑菌方面均有一定作用,主要作用为抗菌消炎方面。目前,科研文献中有关如圣汤单味药研究的报道较多,但关于如圣汤的研究较少
基于二次近似算法的实现及其对稳定域边界的刻画,提出一种新的中长期电压稳定判据,进而形成了一种基于稳定域边界近似的中长期电压稳定分析方法体系。在一个简单系统上的实例