随着对外文化交流的深入,移居海外的日本侨民日益增多,像日本这样单一民族的海中岛国,在长期历史发展中形成了独特的固有文化,一旦移居于不同文化环境中,容易发生不寻常的文化摩擦,以致常发生不适应现象,这是很自然的。著者近10余年来有各种留居海外的机会,直接接触过许多日本侨民的不适应现象,痛感对这种现象很有重视之必要,故抓住一切机会作了认真和系统的研究,以求尽快掌握这种不适应现象的实况和对策。本文述其概要,以引起各家的注意。一、调查场所与对象调查场所为作过系统调查的东南亚9国及欧美中日本侨民较多的各大城市及其郊区,和虽不大系统但仍相当深入的非洲、中南美及南亚等地,包括先进国家和发展中国家,这对文化摩擦问题的研究是有代表性的。对调查对象采用发调查卡片或当面调查 With the deepening of cultural exchanges with other countries, the number of Japanese expatriates emigrating overseas is increasing. A single national sea-island nation such as Japan has formed a unique indigenous culture in long-term historical development. Once immigrated into a different cultural environment, it is prone to unusual It is only natural that cultural friction should not always happen. For nearly 10 years, the author has various opportunities to stay overseas and has been in direct contact with the incommensurate phenomena of many Japanese diasporas. The pain is so important to this phenomenon that he seized every opportunity to make a serious and systematic study to As soon as possible to grasp the real situation and countermeasures of this phenomenon. This article describes its outline, in order to attract the attention of all. I. Survey Sites and Subjects The investigation sites are the major cities and their suburbs in Southeast Asia 9 countries and Europe and the United States and Japan with relatively large numbers of nationalities surveyed and surveyed. Most countries in Africa, Central and South America, South Asia , Including advanced countries and developing countries, this study of cultural friction is representative. Survey respondents using a survey card or face to face investigation