论文部分内容阅读
本文指出了由于宗教信仰、神话及传说等不同造成的文化差异；论述了因中英社会历史政治等背景不同而造成文化的差异现象；阐明了翻译中注意文化背景差异.
翻译时应注意文化差异
【摘 要】
：
本文指出了由于宗教信仰、神话及传说等不同造成的文化差异；论述了因中英社会历史政治等背景不同而造成文化的差异现象；阐明了翻译中注意文化背景差异.
【机 构】
：
长江大学工程技术学院英语系
【出 处】
：
金山
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
当前，我国正处于发展的重要战略机遇期，机遇与挑战并存，社会发展不平衡引发的新情况新问题将逐步显现，加强和创新社会管理刻不容缓。本文从社会管理创新的研究入手，从社会管理观念
由于污水市政管道在施工过程经常遇到全风化花岗岩地层,在这种地层中进行非开挖定向穿越施工难度比较大，如何确保管道施工质量和施工安全成为我们管理人员研究的重点方向之一
改革和完善我国的问责制度建设责任政府的关键一环，没有问责制度就没有责任政府。目前，我国政府问责制建设还存在问责主体单一、问责客体划分不清、问责程序部规范等问题。我们
专利强制许可制度利于技术的广泛传播，提高整个社会的生产力水平，但是限制了专利权人自由许可专利实施的权利，在没有专利权人同意甚至专利权人反对的情况下强制实施其专利。世界
众所周知，建筑施工的安全问题关乎到施工人员的生命财产安全，所以需要我们的高度重视，由于我们国家的建筑行业发展较为迅速，导致对建筑施工的安全进行监督管理是一切建筑类工作的
思想政治工作的作用是充分调动人的积极性与创造性，最大限度地开发人的潜能，这就决定了其出发点和落脚点必须以人为本。本文介绍了如何有效的开展当今的思想政治工作。
博物馆是一个城市发展水平、社会文明程度的重要标志。是保管和展示一个民族、地区文化的宝库。本文着重于研究地域文化与博物馆空间的概念着手，通过分析地域文化与博物馆的相
计算机语言教学质量是一直以来广大师生共同关注的话题,但计算机语言的教学中总是存在诸多弊端。本文主要从案例教学、讲练结合以及把握要点三个方面对计算机语言教学进行了
新课标下,如何正确认识当前化学实验教学的现状与面临的问题,积极探索解决的办法,将实验教学融入初中化学课程的始终,真正发挥实验在化学教学中培养学生科学探究能力、创新精