【摘 要】
：
:近年来,随着电影事业的蓬勃发展,大量外文电影涌入国内.作为目前世界各国沟通联系的一个重要途径,电影带来的不仅仅是语言的不同,更带来不同文化上的视觉盛宴.对于字幕翻译
论文部分内容阅读
:近年来,随着电影事业的蓬勃发展,大量外文电影涌入国内.作为目前世界各国沟通联系的一个重要途径,电影带来的不仅仅是语言的不同,更带来不同文化上的视觉盛宴.对于字幕翻译我国的研究起步较晚,且大多采用功能对等理论作为支撑,而以顺应论为视角的研究较少.本文拟从顺应论视角下,以《冰雪奇缘》的韩语译本为例,通过研究译本中翻译方法的使用,探讨电影字幕翻译在目的语中的本土化顺应.
其他文献
近年来,风能、太阳能等清洁能源由于其可再生性和环境友好性而被大规模开发和并网利用。逆变器是清洁能源分布式发电系统并网的关键环节。其中,并网电流总谐波失真和并网功率
为降低吴淞口警戒区通航风险,提升海事部门管理效能,对吴淞口警戒区的交通情况、通航环境、船舶交通事故及险情进行分析和统计,总结事故及险情成因,向船舶方面和海事部门提出
我们可以利用photoshop设计自己的日历，将喜欢的照片加上月历就能制作精美月历或者制作成系统桌面。这样既实用．又能大大满足我们的创作欲望，一举两得。在这里．我们介绍一种简单
随着国民食品安全意识的增强,建立完善的食品可追溯体系被认为是从源头上预防和控制食品安全风险的监管工具之一,我国探索性建设食品质量安全追溯体系时间较晚,截至目前,我国