本研究依据《县域生物多样性相关传统知识调查与评估技术规定》,调查评估了云南省澜沧县和四川省康定市两县域生物多样性相关传统知识的分布数量与特征,分析了传统知识保护与传承状况,识别了主要受威胁因素和保护空缺,旨在为我国传统知识保护和民族地区实施传统知识获取与惠益分享制度提供科学依据,推动《生物多样性公约》与《名古屋议定书》等国际公约的履行.研究结果如下:分别调查编目澜沧县、康定市的生物多样性相关传统知识145项、98项;这些传统知识具有明显的地区气候与自然环境特征、生产生活实践特征、传统文化特征和地区社会经济特征;相关部门在传统知识保护管理方面做出了积极努力,同时包括习惯法、传统节庆等传统文化和包括祭祀、神山、神林等宗教方式在内的地方社区行动在传统知识保护与传承方面也发挥了重要作用;生物多样性相关传统知识、创新和做法己被广泛应用于地方社区脱贫攻坚和产业发展;传统知识保护立法仍不健全、受到威胁、保护意识薄弱及承载传统知识的生物资源减少是制约传统知识保护传承的主要因素.两县域生物多样性相关传统知识丰富,并且地方社区有效参与了生物多样性相关传统知识的保护与可持续利用.今后应建立传统知识获取与惠益分享国家制度;加强宣传教育,提升保护传承意识;因地制宜开展传统知识保护;推动传统知识相关生物资源的保护与可持续利用.