论文部分内容阅读
李国良(1927—1992)是马来西亚第一代英文文学的代表人物。他一生虽然以律师为职业,但是坚持自己风格独特的创作,成果丰硕。1949年他发表了第一篇英文小说,1964年出版中短篇小说集《阳光下的哑子们》成为马来西亚英文小说的前驱,他的代表作是1981年的长篇小说《天上的花朵》。李国良作品风格极为特殊,人物大多既无姓名又无职业,作品中充满了躯体畸形与伤残形象,而叙事经常是在营造梦境。从这点上说,李国良构筑了一种特殊的马来西亚现代性。
Li Guoliang (1927-1992) is the representative of the first generation of English literature in Malaysia. Although his career as a lawyer for his life, but insisted his own unique style of creation, fruitful. In 1949, he published his first English novel. In 1964 he published a series of short stories “The Sunshine Mute” as the forerunner of the Malaysian English novel. His masterpiece is the 1981 novel “The Flower of Heaven.” Li Guoliang works very special style, most of the characters neither name nor occupation, the work is full of physical deformity and disability image, but the narrative is often to create a dream. From this point of view, Li Guoliang constructed a special kind of Malaysian modernity.