论文部分内容阅读
在翻译出版物的编辑中常常存在着归化和异化策略选择的矛盾,本文对归化与异化策略的演化进行了梳理,指出无论是二元对立思维还是文化走向研究,均未能很好地处理归化异化的关系,提出实践优位的翻译出版观可作为归化与异化策略通约的基础。
编辑应该有什么样的翻译出版观
【摘 要】
：
在翻译出版物的编辑中常常存在着归化和异化策略选择的矛盾,本文对归化与异化策略的演化进行了梳理,指出无论是二元对立思维还是文化走向研究,均未能很好地处理归化异化的关
【机 构】
：
浙江传媒学院新闻与传播学院;
【出 处】
：
出版发行研究
【发表日期】
：
2012年07期
【基金项目】
：
浙江省社科联重点项目《浙江版权产业跨界运营现状、困境与对策研究》(编号为2011Z61);浙江传媒学院传播与文化产业省级创新团队的阶段性成果
其他文献
国内出版社大多采用从已出版的中文图书中选择可能适合外国读者阅读的书籍参加各种国际图书博览会,或以向国外出版机构推荐的方式拓展海外图书市场,很少有按国外图书市场的实
随着智慧城市建设取得发展,快速推动人类生产生活方式转变和社会治理模式变革。而作为智慧城市建设的重要支撑的智慧社区,将成为未来城市社区发展和建设的重要方向。鉴于此,
随着我国的慢性病日益高发,协同护理干预模式的应用已由医院扩充到社区的慢性病病人,协同护理模式在国内外社区慢性病病人的应用效果都比较显著,但我国初级阶段的社区卫生服
推进绿色城镇化发展是我国生态文明建设进程中的重大发展战略,对绿色城镇化发展趋势进行研究,便于为绿色城镇化提供发展方向。本文根据专家学者相关研究,在绿色城镇化发展特
作为世界一流大学中佼佼者的耶鲁大学,其先进的办学理念和独具特色的人才培养方式一直是各国高等院校争相学习的楷模。耶鲁大学的本科生教育更是引起了世界各国的广泛关注,为
目的研究多发性骨髓瘤(MM)患者骨髓细胞中CD269、CD317的表达及其意义。方法选择2016年1月~2018年5月在广东省粤北人民医院接受治疗的86例MM患者作为观察组,另选同期诊治的缺
目的研究探讨护理干预在功能失调性子宫出血患者方面的护理效果。方法选取我院120例功能失调性子宫出血患者的临床资料作为研究对象,对其进行回顾性分析。另外,根据患者入院
就思想内容来看，《聊斋志异》图咏诗大部分是对《聊斋》故事情节、人物性格与命运的重述，阐发诗作者的理解与感受。本文从认同、感受、推测、生发等四种类别对《聊斋志异》图咏
质子交换膜作为质子交换膜燃料电池的核心部件,其抗氧化稳定性一直是制约其使用寿命的关键因素之一,尤其是聚苯并咪唑类的质子交换膜材料,由于其具有活性反应位点,较易受到来