SUN & WIND ENERGY杂志(以下简称S&WE)2010年第七期刊登的文章,是针对全球平板太阳能集热器生产现状,通过书面调研后编写的,内容详实,图片丰富。我国平板太阳能集热器正面临快速发展,中国太阳能热水器企业应该结合企业自身情况、市场与国情,走自己的路,发展有特色的太阳能集热器。殷志强教授认为这篇编译文章值得研读,本刊发表这篇编译文章(副标题为本刊加),以飨读者。 SUN & WIND ENERGY magazine (hereinafter referred to as S & WE) published in 2010 the seventh issue of the article, is the global flat-panel solar collector production status, written through written research, detailed, rich images. China’s flat-panel solar collectors are facing rapid development, China’s solar water heater business should be combined with their own circumstances, the market and national conditions, go its own way, the development of distinctive solar collectors. Professor Yin Zhiqiang thinks that this compilation article is worth studying, this article publishes this compilation article (with the title of this publication plus) to readers.