【摘 要】
：
交通标识及公示语都具有直观性、简明性,所传达的信息容易被人理解。但是,也有一些标识语不常见,用语也比较生僻,翻译要避免语义上的差错。交通标识语的翻译错误主要起因于文
论文部分内容阅读
交通标识及公示语都具有直观性、简明性,所传达的信息容易被人理解。但是,也有一些标识语不常见,用语也比较生僻,翻译要避免语义上的差错。交通标识语的翻译错误主要起因于文化、思维方式或心理维度等方面的差异。公示语作为一种特殊的语言交际工具,其翻译要遵循一些原则,运用一定的翻译技巧。本文从功能分类及语言特色对交通标识或公示语进行分析,通过图片示例及其翻译,促进公众对交通公示语或标识更好的理解认识。
其他文献
该文结合实际工作，对小麦品质判定规则中有关小麦粘度测定、面筋吸水量测定、小麦品尝评分试验影响因素进行分析，并提出具体改进办法，以期进一步完善小麦品质判定规则。
西进运动是指美国东部居民向西部地区迁移的运动,始于18世纪末,终于19世纪末20世纪初。作为一个长期和持续发展的社会变革运动,西进运动对美国现代化产生了重要的影响。美国
近年来“一带一路”沿线65国和地区有不少学生选择留学中国高职院校,因此高职相关专业人才培养模式纷纷针对来华留学生进行相应改革,以适应我国与留学生来源国对外开放的双重
本文通过离子交换法制备环糊精插层水滑石(CMCD-LDH)粉体,对插层组装体进行结构表征；选择苯酚和硝基苯为客体分子,详细研究插层产物对客体分子的选择吸附性能。研究发现在相同
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
嵌入式服务是医院图书馆学科服务的新方向,对医院图书馆的发展有着重要意义。介绍嵌入式服务理念、模式和对馆员的需求,阐述医院图书馆嵌入式服务的途径,包括嵌入参考咨询、
<正>作为今年即将上市的共享出行公司优步(Uber)在2018财年的表现并不尽如人意。2018年也是优步的CEO达拉·科斯罗萨西上任后公布的第一份完整全年财报,尽管财报显示亏损正在
橡胶园田间管理过程中施肥、压青等农艺需要开沟或挖穴来辅助,该工作目前由人工或挖机完成,技术提升空间较大。该文阐述了一种简易开沟机具的工作原理和结构特点,该机具结构
三峡工程建成后,因蓄水引起的岸坡稳定问题和水位消落及移民迁建、后靠等带来的环境变化问题已逐步显现。实施消落区库岸整治项目是维护库区岸坡稳定,保护水质,增加库区经济
组织建设是中国共产党加强自身建设的一个重要方面。抗日战争时期,毛泽东提出要坚决维护党组织的独立性、发展党组织与巩固党组织并重、强调加强党员干部队伍建设和坚持民主