论文部分内容阅读
会话中的合作原则是语用学中的一个重要理论。在交际过程中,只有参与者遵守这个原则,才会使交际成功。从某种角度来说,翻译也是一种交际,如何使这种交际成功,当然要看译文是否能完全地传达原文的效果。本文从会话中的合作原则出发,来探讨一下如何运用合作原则来达到翻译中的等效。
会话中的合作原则与翻译中的等效
【摘 要】
：
会话中的合作原则是语用学中的一个重要理论。在交际过程中,只有参与者遵守这个原则,才会使交际成功。从某种角度来说,翻译也是一种交际,如何使这种交际成功,当然要看译文是
【机 构】
：
鞍山师范学院
【出 处】
：
辽宁行政学院学报
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
法庭语言研究应成为法学研究中的一个重要组成部分。法庭调解制度的合法性基础的获得,需要考察法官在整个调解过程中的语言运用情况。法官作为调解过程的行为人,依照哈贝马斯
由于在改善网络性能方面的巨大优势,长期演进(Long Term Evolution, LTE)系统迅猛发展,成为下一代无线通信的领先研究方向。同时中继技术是现在无线通信中提高小区覆盖率和传
采用溶胶-凝胶法制备出TiO2光催化剂,在紫外光的作用下进行天香园灌渠废水、洪都集团荧光废水光催化降解反应,并且与活性污泥法相对比。结果表明:对于天香园灌渠废水,当pH=3.
“劝学”思想是荀子学术体系的重要组成部分之一。荀子之“学”,既包括知识系统的建构,也包括价值系统的培育,不过更强调后者的学习。荀子少言自然科学知识的学习,多言道德实
根据对澳门电讯有限公司的了解,采用"SWOT"分析方法,对该公司的自身条件和外部环境进行客观评价,综合内外条件形成的优势、劣势、机会和威胁等因素,给该公司提出了开拓思路,
目的：研究吴藿降压滴丸的成型工艺、质量控制标准、有效成分体外溶出度及其在大鼠体内药代动力学,确立最佳的成型工艺条件,建立适合于本制剂的质量控制方法,并求出有效成分在
随着国际投资活动的日益频繁,国际投资法律在投资活动中的作用越来越重要,但是国际投资法律的多边谈判长期没有进展,因此,双边投资条约(Bilateral Investment Treaties,以下
市场经济的深入发展对国有企业党建工作的组织活动方式、党组织作用、"党管干部"原则和加强思想政治工作等方面都提出了新要求。按照国有企业党建工作的新要求,国企党建要在
钛合金的表面改性处理可显著改善其摩擦学特性,本文将激光表面改性技术和表面织构化相结合,在钛合金表面分别构筑直线织构、网格织构和点阵状织构。对构筑的各种织构进行了表