荷兰飞利浦集团于今年向全世界推出新开发的等离子超薄彩色电视机。这项高新科技电子产品的开发成功虽然不象盒式录音机、CD唱机那样地被认为是改变人们生活方式的划时代贡献(这两样产品都是飞利浦的专利),但至少在电视机领域内,这也是一项了不起的创举。 This year the Philips Group in the Netherlands introduced the newly developed plasma ultra-thin color television to the world. Although the success of this hi-tech electronic product has not been regarded as an epoch-making contribution to changing people’s lives like cassette recorders and CD players (both of which are Philips patents), at least in the field of televisions, this success Is also a great pioneering.