北方的弄堂,尤其是北京的弄堂把整个城市切割得像四方四正的棋盘,直来直去,彰显着北方人的豪性。如果把北方的弄堂比作关东大汉,那么南方的弄堂就可称得上是小家碧玉了。而我们这儿,我们的弄堂里则杂糅着温柔婉约与粗犷豪放两种风格,又渗入了一些现代气息,诠释出另一种别样的风情。 The northern alleys, especially Beijing’s alleys, cut the entire city like a four-square chessboard, straight and straightforward, demonstrating the loftiness of northerners. If the northern alley is compared to the Kanto Dahan, then the alley in the south can be regarded as Xiao Jia Biyu. And here we are, in our alleys, there are two kinds of styles, gentle tenderness and bold boldness, which have infiltrated some modern flavors and interpreted a different kind of style.