论文部分内容阅读
2007年英国当代著名作家伊恩·麦克尤恩的代表作《赎罪》（2001）被改编成电影，获得与原著遥相呼应的巨大成功。影片《赎罪》备受赞誉，主要在于电影的叙事手法尽可能还原了文学叙事中的赎罪叙事主题及叙事视角。然而，诸多人物的误读心理描写、性格缺陷的呈示以及误读情节的创设在由文字语言符号转向镜头语言的跨媒介叙事中处于缺失或进行了删减。从人际误读的单向化与误读心理机制的弱化、隐秘的社会性误读的缺失，以及人际误读成因的改写等三方面进行剖析，可以揭示《赎罪》在跨媒介叙事中的诸多缺失，并进一步阐释其对作品主题