论文部分内容阅读
随着翻译研究的文化转向，译者主体性研究已成为译学领域的一个重要课题。翻译中的文化误读是译者对原语文化的重写和操纵，集中体现了译者的文化身份和主体性。对翻译中的文化误读现象进行分析，可以考察译者主体性对翻译实践所产生的实质性影响，从而拓展翻译研究的层面。
翻译中的文化误读与译者主体性
【摘 要】
：
随着翻译研究的文化转向，译者主体性研究已成为译学领域的一个重要课题。翻译中的文化误读是译者对原语文化的重写和操纵，集中体现了译者的文化身份和主体性。对翻译中的文化误
【机 构】
：
郑州大学
【出 处】
：
山东行政学院山东省经济管理干部学院学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
从高职实验教学改革的实践来看,实验教学无论是改革的力度还是改革的效果,都远不如高职理论教学的改革。而实验教学作为高职教育实际应用能力培养环节的重中之中,其教学质量
赋予劳动价值理论新的内涵,深化对劳动价值论的理解和应用,对于济南市收入分配机制的创新有着重要的现实意义.深化分配制度改革应从两个方面进行:一是要加快建立现代薪酬体系
中国的农村教育在改革开放以后获得了很大的发展,但与城市教育相比仍有不小的差距,并且面临着许多新的困难.采取必要的措施,促进城乡教育协调,是实现和谐社会的重要途径之一.
介绍了以P89C51RA^＋单片机为核心的数控装置的设计与实现，控制器硬件结构与特点，8259在单片机数控装哥复位开关接口设计中的应用及编程要求，单片机的汇编语言开发环境下的“存储
论述了水泥、骨料、矿物质掺含物掺量、高效减水剂对高性能混凝土性能的影响，并说明了通过混凝土原材料的质量控制可确保高性能混凝土达到“高性能”的品质目标。
应用超声心动图观测分析了78例冠心病患者早期心内结构和左室功能改变,结果发现左房明显增大者47例。通过与左室内径、二尖瓣-室间隔间距(EPSSb)等指标比较,表明左房增大是冠
本文介绍漳州金穗大厦(中国农业银行)的深基坑支护结构设计方法,对深基坑支护桩和基坑外部扁拱梁支撑的受力进行计算,并对大小扁拱梁的支座反力交汇处进行支座板的合理处理.
随着社会主义市场经济体系的建立和社会的变革,原有的成人业余教育体系暴露出越来越多的弊端,本文对成人高等业余教育的教学改革进行了探索,试图改变旧有的教学体制,增强业余
民生新闻，由于主要关注的是普通老百姓的生存状态与生存空间，深蕴着传播者的人文关怀、人本思想，一直为地方百姓平民所喜闻乐见。但是，很多民生新闻题材过于琐碎，新闻性不强，受众关
中国传统美学“虚实相生”理论对现代平面设计产生着深刻的影响，平面设计中的“虚实关系”就是空间的合理布局，所指的“虚”就是相对于设计主体“实体”的“空白”，“虚”与“实