论文部分内容阅读
1
多戈拉着比克，蹑手蹑脚经过莎丽小姐门前，顺着扶手上了楼，溜进贮藏室。
“要不要点个火？我知道点火的咒语。”比克小声问。
多戈摇摇头。黑暗让他觉得安全，亮光反而让他不舒服。他松开爪子，将浸透了汗的信纸抻平，借着微弱的光看起来：
多戈和比克，你们好！
这是来自S星球的信，说起来，你们可能还不相信，但真的有这样一个地方，它才是真正的天堂，属于老鼠的天堂！这里有许许多多的树，同一棵树上可以结出菠萝和火腿蛋！我保证这味道完全不同于用魔法变出来的、总带着硫磺味儿和醋酸味儿的食品！我保证你们尝一口后，再也不想看见用魔法变的！知道我们是怎么来这里的吗？我们睡着了，然后在梦中梦到了这个地方，等我们醒来，忽然发现，一切都成真了！我和很多孩子都在这里，我们在这儿生活得很好，你知道吗？这里有真正的猫，它会追我们！此外还有……
信的最后写道：
如果你们也想来这里，就去搂着坡悠派做梦吧！可别告诉莎丽老师，我们可不想让她板着脸追到这儿来！
多戈和比克久久没有说话，他们用尾巴寻找着对方，并紧紧绞在一起。多戈把信折起来，塞进紧贴内衣的口袋里。他的心怦怦跳着，比克的心也跳得一样强烈，不仅如此，他的牙齿还“格格”直响。
“比克，你最好管好自己的牙，要是不想把莎丽老师召来的话。”多戈说。
“我——会——的。”比克简直是挤出这三个字，“可我们真的要走吗？”他问。
“我们得先找到那只叫坡悠派的猫。”多戈没有正面回答，他集中思绪，回想着唤猫咒。
“你不会真的要走吧？”比克又问。
多戈好不容易想起来的咒语又给比克的问话打乱，他终于发怒了：“我厌烦了莎丽老师痛说家史，还有这魔法味儿的一切。如果你想留下，你尽可以留下！”
比克不再吭声。
“Abababala。”多戈念道。这是他想起来的呼唤坡悠派的咒语。
但屋内只有他们两个剧烈的心跳声，除此之外一片沉寂。
多戈又念了一遍。比克不安地盯着门，唯恐莎丽小姐破门而入，双臂交叉着站在那儿，讽刺地看着他们。
咒语还是没有反应。得查查上课笔记，看看那上面的咒语。多戈想。
“一定是莎丽小姐的安排，我早猜到，她故意让那封信落到我们手里，好考验我们是否对她忠心、是否能够担当得起她所说的‘振兴鼠类文明的大业’……我们最好别这么做，要是莎丽小姐知道，咱俩就彻底失宠了。”比克抱住寻找上课笔记的多戈。
“别出声！”多戈压低声音说道。他从裤袋里摸出笔记，急速地翻着。伴随着翻找，他的大脑也在紧张地思考：
坡悠派本身就是莎丽小姐制造出来的，如果这一切是她的安排，那么她为什么不直接通过坡悠派去那边的世界，而非要费尽力气折腾出这么一个魔法味儿世界出来？固然，在她的领导下，鼠类成功实现魔法合成鼠粮，避免老鼠外出觅食遇难；固然，在她的领导下，他们还住上了楼房，吃喝拉撒全在楼里解决，非常安全；固然，雄心勃勃的莎丽小姐还用魔法变出一只猫，它就是坡悠派——但是，这魔法味儿的一切是多么无聊，没有惊奇没有意外，一切的一切全是设定好的步骤，多戈和其它老鼠一样，按照莎丽小姐雄心勃勃的计划活着，遵守她制订的每一条规则，为的就是活着，好证明老鼠家族没有灭亡。可这样活着，又有什么意思？无论如何，这都值得冒险一试，也许真的能到达老鼠的天堂。
由于脑子里乱糟糟的，多戈一连翻了三遍笔记都没找到这条咒语。汗顺着细密的灰鼠毛滴滴嗒嗒淌了下来。多戈克制住脑子里乱七八糟的念头，强迫自己将心用在寻找咒语上——他很快找到了。果然，他因为激动，念错了一个音符。
等依照正确的口诀念完后，墙角里冒出一股青烟，然后，一只跟云片一样飘渺、雪白的猫走了出来。它蹲下来，将脑袋搁在左前腿上，伸出粉红的舌头舔着脚爪。
这只猫简直像云堆出来的，多戈和比克屏住呼吸看着，生怕一用力，就把它吹得没了影。比克屁股后面的小秃尾巴神经质地抽搐着，多戈的也是。
“抱住它的腿，说BIU，它会回答BIU，然后睡觉，努力做梦，尽量梦到我们想去的地方。”多戈说着闭上眼睛。
“等一等，莎丽老师怎么办？”比克在黑暗中问。
“你以为其他已经到了那边的同学们没想过吗？就算你将坡悠派的事情告诉她，她也不会相信。你也不是没见过她对他们的态度！她只会对我们哭诉一番鼠类苦难史，再把我们严格看管起来！”多戈回答。
“她知道我们在干什么，我保证，她无所不知！”比克说。
“她是无所不知，只要她想。可她现在顾不上，她正为漏水的地板伤脑筋。”多戈一面说，一面想起莎丽老师的尖叫：“告诉过你们多少次，不要在地板上磨牙！要想改变老鼠形象，首先就得从改掉磨牙开始！”
“我们还没走就会被她找到的！”比克绝望地说。
多戈好像听到从莎丽小姐屋里传来挪动椅子的声音，还有莎丽小姐的大声叹息。
“别嚷了，你愿意，你找她去好了！”多戈赌气似的说。
然而比克也没有勇气去找莎丽小姐，他明白，要对莎丽小姐解释清楚这一切是多么不易，香喷喷的火腿蛋对他也很有诱惑力。
多戈和比克好一阵子没说话，黑暗里，他们只听到彼此深重的呼吸声。
又过了一会儿，比克宣布说：“我睡不着。”
多戈也睡不着。他又是紧张又是兴奋，紧张是担心莎丽小姐会发现，兴奋是惊讶于自己会背着莎丽老师做事。
“那个地方真的那么好吗？”比克又慢悠悠地问。
多戈没有回答，他的思绪开始离开大脑，缓缓向着一个出口飘去，准备进入那个只为老鼠存在的美妙世界。
但面无表情的莎丽小姐出现在出口处，“你们真令我失望……”莎丽小姐冷冰冰地说。
多戈整理思绪，控制它们的方向，朝另一个出口飘去，但莎丽小姐又出现在那里。
“你们真令我失望。”她擦着眼泪说道。
坡悠派用毛蹭着多戈的手，不安地打着喷鼻，可多戈对此一无所觉。他集中全身精力，试图用意念冲开拦截在那里的莎丽小姐，他成功了。他来到一片金黄和棕红的原野，一棵棵树带着满树的火腿蛋摇晃着，发出悦耳的声音。多戈攀着树干爬上去，他坐到树枝上，被满树的肉香熏得直犯晕，多么真切的肉香啊！他感叹着，向着离自己最近的火腿蛋伸出爪子……
但就在这时，树猛烈摇晃起来，火腿蛋们扑通扑通纷纷坠落，树身急剧倾斜，多戈惊慌地用尾巴勾住树枝。
“你真令我失望……”一个尖利的声音从下面飘上来。
多戈大叫一声，猛的坐起，鼻尖刚好碰上比克冰凉的鼻尖。
“我们最好还是告诉莎丽老师。”比克说。
2
“你们真令我失望！”莎丽小姐挥挥手，拒绝接过比克要交给她的信。
“竟然替那些逃学不上进的同学找出这种借口！跟着他们撒谎！”她伸出一根手指，轮流点着他们的脑袋，“说他们到了另外一个世界，一个新的非常适合老鼠生活的世界，哼——”她重重拍拍桌子，“我会找到他们的，到时候，我看看你们两个会怎么说！你们呀，真是辜负了老师……我真没想到，连你们也会撒谎——”莎丽小姐开始擤鼻涕，“我有时候想，我干嘛要守着你们这群不懂事的孩子！干嘛要把振兴鼠类的任务揽到自己身上！”她真的开始哭了，一闪一闪的泪珠从她已经灰白的皮毛上滑下来。“那只丑蝙蝠我就不说了，当初，有只白鼠，他可是公认的帅哥，那条尾巴别提多漂亮！我拒绝了他，为什么？就是为了不让咱们老鼠灭亡……”
事情发展到这个份儿上，多戈和比克不知道该后悔还是高兴。他们一言不发地听着，小爪子规规矩矩贴在裤线上，连尾巴都一丝不苟地紧贴着后背，跟画上去的一样。
“你们回去考虑一下，看明天要不要把实话告诉我，那些孩子究竟去了什么地方。”莎丽小姐打个哈欠，“我相信，我会得到我想要的答案，因为，你们是我最出色的学生——这单从你们没有跟着他们一起去疯就能看出。”莎丽小姐结束了谈话。
多戈和比克竭力竞赛着保持着郁闷的表情，不敢让莎丽小姐看出自己的如释重负，那会引来另一番痛诉苦难史。
走出门口后，比克悄悄问多戈：“我们拿什么来回答莎丽小姐？”
“我还不知道。”多戈回答，“过一天算一天，犯不着为明天的事发愁。”
等他们走后，莎丽小姐心不在焉地吃了两粒魔法花生米。花生米里的火药味儿很浓，颇像枪子儿，令人不忍细嚼。她皱起眉头，囫囵吞枣地咽下去。
自己年龄是一天大似一天了，身体状况也比以前差了好多。原先锃亮的银灰皮毛，现在开始发白、失去光泽……花生米的味道也差了好多。振兴鼠类大业，单靠自己是不够的。多戈和比克，是年轻一辈中最有希望，也是相当听话的，可他们今天……莎丽小姐想着，忍不住摇起头来，她的尾巴，也轻轻摆起来。
“他们编了个多么弱智的谎，说这只魔法猫能让人梦想成真。如果这是真的，自己怎会不知道？啊呵……”莎丽小姐打了个哈欠，自负又好笑地想下去：“要是真能梦想成真，我宁愿做个小娃娃，人见人爱的小宝贝，用哭闹和微笑就能统治一切……”
在莎丽小姐迷离的眼神中，坡悠派渐渐飞了起来，那姿态叫她想起一只白老鼠，生着神气的八字胡，红眼睛的白老鼠。他向她求过婚，曾经带着一大把勿忘我花，还有一串琥珀项链。如果没有后来的灾难，他们也许生活在一起了，可是，可是……莎丽小姐换了个姿势，继续想着。
如果当初，那场大灾难来时，自己不是唯一幸存的成年鼠就好了，如果自己也是一只嗷嗷叫的鼠崽子，除了哭闹什么也不会，那就能由着自己性子来了……谁也没有理由怪自己。她记起自己小时候，正是这样一只可爱的粉红的鼠崽子，整天滚在巧克力、香草冰淇淋和杏仁小蛋糕中混日子……
在莎丽小姐睡意颇浓的大脑中，那只粉红的鼠崽子一下从爸爸肩头跳到妈妈肩头，一下从妈妈肩头蹿到桌上，然后撞痛了头，吱吱呀呀地哭着，所有的老鼠都围了上来……
如果能把肩上的重任卸掉，如果能心安理得地接受别人照顾而不是照顾别人……可这要如何才能做到？像多戈和比克说的，跟猫对话，哧，跟猫对话……他们说要先说什么来着？说BIA？不对，说BO？也不对……这只琥珀眼的畜生根本不答话……对了，是BIU？
沙丽小姐撮起双唇，收紧，用力朝外迸气，BIU，她说。
“BIU”，有个声音不知在何处应答。流水呜呜咽咽地响起来，像有人在吟唱。坡悠派迈动四肢，悄无声息地走过来，恰似飘过天空的一片云。它趴到造出它的女主人身边，伸出舌头，舔着前脚掌。
吟唱的声音越来越响，在莎丽小姐的无意识中，一缕白雾弥漫开来，升到屋顶，又从屋顶沿着四壁包抄过来……
3
经过再三协商，多戈和比克达成一致：如果说真话只能让莎丽小姐恼火的话，那么就撒谎吧。她认为怎样，他们就说怎样。
他们决定，如果莎丽小姐不相信，或者不同意，那么他们绝不到那里去。他们得听莎丽小姐的话，这是他们的习惯。
门是虚掩着的，一推就开。莎丽小姐不在屋里，摇椅上斜躺着一只小小的动物，它咯咯笑着，毛色粉红，体型轻盈，典型那种一看就让人想亲的鼠崽子。
根据那挂琥珀项链，他们认出了莎丽小姐。为了确保无误，他们还同莎丽小姐小时候的照片做了比较，这个鼠崽子完全像是从照片上跳下来的。
坡悠派从墙角里踱出来，侧躺在地上玩着尾巴，一副无辜的样子。
“什么都别问我。”它的眼神告诉多戈和比克。
一切还需要问吗？多戈俯下身，抱住那只得意洋洋望着他的鼠崽子。后者扭动着身躯，拼命给多戈制造麻烦。
“莎丽小姐，您这样逃避责任，是不对的，不对的!”当它（原谅他们用“它”，因为她实在是小到只能用“它”，还没有一只满月的螳螂懂事）实在闹得过分时，他们这样对它说。
但它笑了，狡猾的婴儿微笑，那种拿准了你疼它爱它、一切听凭于它的微笑。“让传递鼠类文明的大业交给别人去做吧，我只要享受生活!”多戈和比克仿佛听到它在说。
“唉，一切也许是莎丽小姐的如意算盘，”在某个间隙，比克长叹一声，“我早说过，莎丽小姐是无所不能的。”
不管怎么说，他们仍希望莎丽老师快快长大，好吩咐他们干些什么，他们真不习惯自己拿主意。
至于那只猫，他们把它放跑了。鼠类文明已经糟蹋成那样儿了，他们无法承受再发生任何意外，留着猫终究是个祸害，让它去陪伴那些不怕幻想擅长幻想的人去吧。
多戈拉着比克，蹑手蹑脚经过莎丽小姐门前，顺着扶手上了楼，溜进贮藏室。
“要不要点个火？我知道点火的咒语。”比克小声问。
多戈摇摇头。黑暗让他觉得安全，亮光反而让他不舒服。他松开爪子，将浸透了汗的信纸抻平，借着微弱的光看起来：
多戈和比克，你们好！
这是来自S星球的信，说起来，你们可能还不相信，但真的有这样一个地方，它才是真正的天堂，属于老鼠的天堂！这里有许许多多的树，同一棵树上可以结出菠萝和火腿蛋！我保证这味道完全不同于用魔法变出来的、总带着硫磺味儿和醋酸味儿的食品！我保证你们尝一口后，再也不想看见用魔法变的！知道我们是怎么来这里的吗？我们睡着了，然后在梦中梦到了这个地方，等我们醒来，忽然发现，一切都成真了！我和很多孩子都在这里，我们在这儿生活得很好，你知道吗？这里有真正的猫，它会追我们！此外还有……
信的最后写道：
如果你们也想来这里，就去搂着坡悠派做梦吧！可别告诉莎丽老师，我们可不想让她板着脸追到这儿来！
多戈和比克久久没有说话，他们用尾巴寻找着对方，并紧紧绞在一起。多戈把信折起来，塞进紧贴内衣的口袋里。他的心怦怦跳着，比克的心也跳得一样强烈，不仅如此，他的牙齿还“格格”直响。
“比克，你最好管好自己的牙，要是不想把莎丽老师召来的话。”多戈说。
“我——会——的。”比克简直是挤出这三个字，“可我们真的要走吗？”他问。
“我们得先找到那只叫坡悠派的猫。”多戈没有正面回答，他集中思绪，回想着唤猫咒。
“你不会真的要走吧？”比克又问。
多戈好不容易想起来的咒语又给比克的问话打乱，他终于发怒了：“我厌烦了莎丽老师痛说家史，还有这魔法味儿的一切。如果你想留下，你尽可以留下！”
比克不再吭声。
“Abababala。”多戈念道。这是他想起来的呼唤坡悠派的咒语。
但屋内只有他们两个剧烈的心跳声，除此之外一片沉寂。
多戈又念了一遍。比克不安地盯着门，唯恐莎丽小姐破门而入，双臂交叉着站在那儿，讽刺地看着他们。
咒语还是没有反应。得查查上课笔记，看看那上面的咒语。多戈想。
“一定是莎丽小姐的安排，我早猜到，她故意让那封信落到我们手里，好考验我们是否对她忠心、是否能够担当得起她所说的‘振兴鼠类文明的大业’……我们最好别这么做，要是莎丽小姐知道，咱俩就彻底失宠了。”比克抱住寻找上课笔记的多戈。
“别出声！”多戈压低声音说道。他从裤袋里摸出笔记，急速地翻着。伴随着翻找，他的大脑也在紧张地思考：
坡悠派本身就是莎丽小姐制造出来的，如果这一切是她的安排，那么她为什么不直接通过坡悠派去那边的世界，而非要费尽力气折腾出这么一个魔法味儿世界出来？固然，在她的领导下，鼠类成功实现魔法合成鼠粮，避免老鼠外出觅食遇难；固然，在她的领导下，他们还住上了楼房，吃喝拉撒全在楼里解决，非常安全；固然，雄心勃勃的莎丽小姐还用魔法变出一只猫，它就是坡悠派——但是，这魔法味儿的一切是多么无聊，没有惊奇没有意外，一切的一切全是设定好的步骤，多戈和其它老鼠一样，按照莎丽小姐雄心勃勃的计划活着，遵守她制订的每一条规则，为的就是活着，好证明老鼠家族没有灭亡。可这样活着，又有什么意思？无论如何，这都值得冒险一试，也许真的能到达老鼠的天堂。
由于脑子里乱糟糟的，多戈一连翻了三遍笔记都没找到这条咒语。汗顺着细密的灰鼠毛滴滴嗒嗒淌了下来。多戈克制住脑子里乱七八糟的念头，强迫自己将心用在寻找咒语上——他很快找到了。果然，他因为激动，念错了一个音符。
等依照正确的口诀念完后，墙角里冒出一股青烟，然后，一只跟云片一样飘渺、雪白的猫走了出来。它蹲下来，将脑袋搁在左前腿上，伸出粉红的舌头舔着脚爪。
这只猫简直像云堆出来的，多戈和比克屏住呼吸看着，生怕一用力，就把它吹得没了影。比克屁股后面的小秃尾巴神经质地抽搐着，多戈的也是。
“抱住它的腿，说BIU，它会回答BIU，然后睡觉，努力做梦，尽量梦到我们想去的地方。”多戈说着闭上眼睛。
“等一等，莎丽老师怎么办？”比克在黑暗中问。
“你以为其他已经到了那边的同学们没想过吗？就算你将坡悠派的事情告诉她，她也不会相信。你也不是没见过她对他们的态度！她只会对我们哭诉一番鼠类苦难史，再把我们严格看管起来！”多戈回答。
“她知道我们在干什么，我保证，她无所不知！”比克说。
“她是无所不知，只要她想。可她现在顾不上，她正为漏水的地板伤脑筋。”多戈一面说，一面想起莎丽老师的尖叫：“告诉过你们多少次，不要在地板上磨牙！要想改变老鼠形象，首先就得从改掉磨牙开始！”
“我们还没走就会被她找到的！”比克绝望地说。
多戈好像听到从莎丽小姐屋里传来挪动椅子的声音，还有莎丽小姐的大声叹息。
“别嚷了，你愿意，你找她去好了！”多戈赌气似的说。
然而比克也没有勇气去找莎丽小姐，他明白，要对莎丽小姐解释清楚这一切是多么不易，香喷喷的火腿蛋对他也很有诱惑力。
多戈和比克好一阵子没说话，黑暗里，他们只听到彼此深重的呼吸声。
又过了一会儿，比克宣布说：“我睡不着。”
多戈也睡不着。他又是紧张又是兴奋，紧张是担心莎丽小姐会发现，兴奋是惊讶于自己会背着莎丽老师做事。
“那个地方真的那么好吗？”比克又慢悠悠地问。
多戈没有回答，他的思绪开始离开大脑，缓缓向着一个出口飘去，准备进入那个只为老鼠存在的美妙世界。
但面无表情的莎丽小姐出现在出口处，“你们真令我失望……”莎丽小姐冷冰冰地说。
多戈整理思绪，控制它们的方向，朝另一个出口飘去，但莎丽小姐又出现在那里。
“你们真令我失望。”她擦着眼泪说道。
坡悠派用毛蹭着多戈的手，不安地打着喷鼻，可多戈对此一无所觉。他集中全身精力，试图用意念冲开拦截在那里的莎丽小姐，他成功了。他来到一片金黄和棕红的原野，一棵棵树带着满树的火腿蛋摇晃着，发出悦耳的声音。多戈攀着树干爬上去，他坐到树枝上，被满树的肉香熏得直犯晕，多么真切的肉香啊！他感叹着，向着离自己最近的火腿蛋伸出爪子……
但就在这时，树猛烈摇晃起来，火腿蛋们扑通扑通纷纷坠落，树身急剧倾斜，多戈惊慌地用尾巴勾住树枝。
“你真令我失望……”一个尖利的声音从下面飘上来。
多戈大叫一声，猛的坐起，鼻尖刚好碰上比克冰凉的鼻尖。
“我们最好还是告诉莎丽老师。”比克说。
2
“你们真令我失望！”莎丽小姐挥挥手，拒绝接过比克要交给她的信。
“竟然替那些逃学不上进的同学找出这种借口！跟着他们撒谎！”她伸出一根手指，轮流点着他们的脑袋，“说他们到了另外一个世界，一个新的非常适合老鼠生活的世界，哼——”她重重拍拍桌子，“我会找到他们的，到时候，我看看你们两个会怎么说！你们呀，真是辜负了老师……我真没想到，连你们也会撒谎——”莎丽小姐开始擤鼻涕，“我有时候想，我干嘛要守着你们这群不懂事的孩子！干嘛要把振兴鼠类的任务揽到自己身上！”她真的开始哭了，一闪一闪的泪珠从她已经灰白的皮毛上滑下来。“那只丑蝙蝠我就不说了，当初，有只白鼠，他可是公认的帅哥，那条尾巴别提多漂亮！我拒绝了他，为什么？就是为了不让咱们老鼠灭亡……”
事情发展到这个份儿上，多戈和比克不知道该后悔还是高兴。他们一言不发地听着，小爪子规规矩矩贴在裤线上，连尾巴都一丝不苟地紧贴着后背，跟画上去的一样。
“你们回去考虑一下，看明天要不要把实话告诉我，那些孩子究竟去了什么地方。”莎丽小姐打个哈欠，“我相信，我会得到我想要的答案，因为，你们是我最出色的学生——这单从你们没有跟着他们一起去疯就能看出。”莎丽小姐结束了谈话。
多戈和比克竭力竞赛着保持着郁闷的表情，不敢让莎丽小姐看出自己的如释重负，那会引来另一番痛诉苦难史。
走出门口后，比克悄悄问多戈：“我们拿什么来回答莎丽小姐？”
“我还不知道。”多戈回答，“过一天算一天，犯不着为明天的事发愁。”
等他们走后，莎丽小姐心不在焉地吃了两粒魔法花生米。花生米里的火药味儿很浓，颇像枪子儿，令人不忍细嚼。她皱起眉头，囫囵吞枣地咽下去。
自己年龄是一天大似一天了，身体状况也比以前差了好多。原先锃亮的银灰皮毛，现在开始发白、失去光泽……花生米的味道也差了好多。振兴鼠类大业，单靠自己是不够的。多戈和比克，是年轻一辈中最有希望，也是相当听话的，可他们今天……莎丽小姐想着，忍不住摇起头来，她的尾巴，也轻轻摆起来。
“他们编了个多么弱智的谎，说这只魔法猫能让人梦想成真。如果这是真的，自己怎会不知道？啊呵……”莎丽小姐打了个哈欠，自负又好笑地想下去：“要是真能梦想成真，我宁愿做个小娃娃，人见人爱的小宝贝，用哭闹和微笑就能统治一切……”
在莎丽小姐迷离的眼神中，坡悠派渐渐飞了起来，那姿态叫她想起一只白老鼠，生着神气的八字胡，红眼睛的白老鼠。他向她求过婚，曾经带着一大把勿忘我花，还有一串琥珀项链。如果没有后来的灾难，他们也许生活在一起了，可是，可是……莎丽小姐换了个姿势，继续想着。
如果当初，那场大灾难来时，自己不是唯一幸存的成年鼠就好了，如果自己也是一只嗷嗷叫的鼠崽子，除了哭闹什么也不会，那就能由着自己性子来了……谁也没有理由怪自己。她记起自己小时候，正是这样一只可爱的粉红的鼠崽子，整天滚在巧克力、香草冰淇淋和杏仁小蛋糕中混日子……
在莎丽小姐睡意颇浓的大脑中，那只粉红的鼠崽子一下从爸爸肩头跳到妈妈肩头，一下从妈妈肩头蹿到桌上，然后撞痛了头，吱吱呀呀地哭着，所有的老鼠都围了上来……
如果能把肩上的重任卸掉，如果能心安理得地接受别人照顾而不是照顾别人……可这要如何才能做到？像多戈和比克说的，跟猫对话，哧，跟猫对话……他们说要先说什么来着？说BIA？不对，说BO？也不对……这只琥珀眼的畜生根本不答话……对了，是BIU？
沙丽小姐撮起双唇，收紧，用力朝外迸气，BIU，她说。
“BIU”，有个声音不知在何处应答。流水呜呜咽咽地响起来，像有人在吟唱。坡悠派迈动四肢，悄无声息地走过来，恰似飘过天空的一片云。它趴到造出它的女主人身边，伸出舌头，舔着前脚掌。
吟唱的声音越来越响，在莎丽小姐的无意识中，一缕白雾弥漫开来，升到屋顶，又从屋顶沿着四壁包抄过来……
3
经过再三协商，多戈和比克达成一致：如果说真话只能让莎丽小姐恼火的话，那么就撒谎吧。她认为怎样，他们就说怎样。
他们决定，如果莎丽小姐不相信，或者不同意，那么他们绝不到那里去。他们得听莎丽小姐的话，这是他们的习惯。
门是虚掩着的，一推就开。莎丽小姐不在屋里，摇椅上斜躺着一只小小的动物，它咯咯笑着，毛色粉红，体型轻盈，典型那种一看就让人想亲的鼠崽子。
根据那挂琥珀项链，他们认出了莎丽小姐。为了确保无误，他们还同莎丽小姐小时候的照片做了比较，这个鼠崽子完全像是从照片上跳下来的。
坡悠派从墙角里踱出来，侧躺在地上玩着尾巴，一副无辜的样子。
“什么都别问我。”它的眼神告诉多戈和比克。
一切还需要问吗？多戈俯下身，抱住那只得意洋洋望着他的鼠崽子。后者扭动着身躯，拼命给多戈制造麻烦。
“莎丽小姐，您这样逃避责任，是不对的，不对的!”当它（原谅他们用“它”，因为她实在是小到只能用“它”，还没有一只满月的螳螂懂事）实在闹得过分时，他们这样对它说。
但它笑了，狡猾的婴儿微笑，那种拿准了你疼它爱它、一切听凭于它的微笑。“让传递鼠类文明的大业交给别人去做吧，我只要享受生活!”多戈和比克仿佛听到它在说。
“唉，一切也许是莎丽小姐的如意算盘，”在某个间隙，比克长叹一声，“我早说过，莎丽小姐是无所不能的。”
不管怎么说，他们仍希望莎丽老师快快长大，好吩咐他们干些什么，他们真不习惯自己拿主意。
至于那只猫，他们把它放跑了。鼠类文明已经糟蹋成那样儿了，他们无法承受再发生任何意外，留着猫终究是个祸害，让它去陪伴那些不怕幻想擅长幻想的人去吧。