原文的形式意义与译者务实行为的显化

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mqz614005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一该文选自《创业学》,作者杰弗里·蒂蒙斯(Jeffry A. Timmons),是哈佛大学工商管理博士。他提出创业三要素:商业机会、创业者和资源,创业者需要不断在这三者之间追求动态平衡,其中包括:第一,商业机会是创业过程的核心驱动力,创始人或工作团队是创业过程的主导者,资源是创业成功的必要保证。第二,创业过程是商业机会、创业者和资源等三个要素匹配和平衡的结果。
其他文献
为了深入研究镁铝合金粉尘非预混燃烧特性,本文在传统哈特曼管基础上进行了针对性的优化改进,采用模拟试验与CFD仿真相结合的研究手段,分别从粒径、质量流量、空气湿度三个方面对镁铝合金粉尘的燃烧特性进行详细的研究。结果表明:80、120、150及270μm镁铝合金粉尘的平均反应温度分别为2349.8K、2253.7K、2167.3K、2094.7K。粉尘质量流量一定时,单一颗粒粒径越大,颗粒与空气接触的
目的:探索紫草素对咪喹莫特诱导的小鼠银屑病样皮损的影响及可能作用机制。方法:BALB/c雄性小鼠随机分为空白对照组、咪喹莫特模型组、紫草素低、中、高剂量组。连续处理7 d,记录小鼠每日体质量变化,银屑病皮损面积和严重程度指数(PASI)评分观察小鼠皮损动态变化;HE染色观察皮损组织形态学变化、表皮厚度及炎症细胞浸润程度;Western blot和免疫组化检测皮损组织中p38和p-p38蛋白表达;q
<正>为更好地实施城市更新行动、推动城市高质量发展,有序实施路网更新行动计划,近日,重庆市住房和城乡建设委员会印发《中心城区路网更新年度计划(第二批)》,共涉及9个区县21个片区,计划投资金额22.55亿元。据了解,重庆市《中心城区路网更新年度计划(第一批)》已于今年4月30日正式印发,各区按计划积极推进各项工作,实施效果良好。此次出台的第二批计划所含片区也已完成规划设计方案、实施方案专家评审,并
期刊
<正>香港能成为具备国际影响力的、多元化的离岸金融中心,除了自身在地理位置、全球物流及贸易网络中的优势外,完善的机制设计是推动香港离岸金融中心发展的重要力量。我国香港特别行政区(下文均简称"香港")于上世纪80年代开始发展离岸金融业务,并在内外部因素的共同作用下,发展成为全球金融中心。在2021年9月24日英国智库Z/Yen集团发布的第30期全球金融中心指数(GFCI指数)中,香港位居全球第三、亚
期刊
民俗作为一种生活化的群体文化,是塑造青少年国民人格和提升国家文化软实力的重要手段。中日都是具有丰富民俗文化资源的国家,中国民俗文化具有民族性与地域性、神秘性、实用性特点,而日本民俗文化则有多重性、均质性特点。日本民俗文化教育的经验:在教改中设“社会科”,把民俗文化渗入国民普通教育中;强调“活用”民俗文化;确立“文化立国”战略;在传统与现代文化之间不人为设置壁垒。日本民俗文化教育对我国的启示:(一)
随着大数据时代的到来,教师的数据素养逐渐成为未来教师职业发展必须具备的核心素养之一,其培养与发展亟待受到重视。然而,当前教育数据在教学实践层面上的应用甚少,从目前中小学教师的教学实践来看,不少教师对教育数据缺乏准确与深刻的理解,只能够使用较为低级的数据分析方法来指导教学决策。此外,诸多研究经验与实践经验表明,如何有效挖掘和利用教学场景出现的教育数据对大多数教师而言还是巨大的挑战,且多数国内研究对我
目的 探讨7项肺癌自身抗体(p53、SOX2、GAGE7、PGP9.5、GBU4-5、CAGE、MAGE A1)联合3项肿瘤标志物(CEA、CYFRA21-1、NSE)诊断早期肺癌的临床价值。方法 选取2018年7月—2022年5月在宁波市医疗中心李惠利医院就诊的肺小结节患者708例,分为早期肺癌组患者543例、肺部良性疾病组患者165例,144例健康体检者作为健康对照组。利用ELISA法测定7项
研究目的:发展智能体育产品对促进体育产品多元化,拉动消费者体育产品智能化需求,助力智能体育发展及实现健康中国发展具有重要的积极意义。从智能体育产品产生来看,智能体育产品是人工智能与传统体育用品的融合。如今,智能体育用品形成了以产权关系为纽带或以项目关系为纽带的经营模式。由于我国体育用品企业在生产制造方面正处于"质"的艰难爬坡,科技创新、研发能力不足,使基于项目关系的智能体育用品经营模式得到广泛使用
<正>2022年2月重庆市人民政府办公厅印发了《关于推进中心城区路网更新的意见》,要求持续推进重庆市中心城区交通缓堵促畅,大力实施既有路网更新改造,盘活老马路、老街巷等道路资源,提升城市路网运行效率和交通出行品质,促进中心城区高质量发展、创造高品质生活。该项工作处于起步阶段,需要弄清楚相关的概念,明确工作重点,对此,笔者通过对路网更新工作的解读,参考国内外的案例经验,对该项工作提出意见和建议,希望