【摘 要】
：
<正>新世纪全国高等中医药院校规划教材《伤寒学》(中国中医药出版社2003年1月第1版)是伤寒论的七版教材。该版教材在正文中每一章节的各级标题处均增加了英语标题,以符合现
【机 构】
：
广州中医药大学第一临床医学院,广州中医药大学附属骨伤科医院医教科
论文部分内容阅读
<正>新世纪全国高等中医药院校规划教材《伤寒学》(中国中医药出版社2003年1月第1版)是伤寒论的七版教材。该版教材在正文中每一章节的各级标题处均增加了英语标题,以符合现代双语教学的趋势,其目的正如在编写说明中提到的"提高学生中医经典翻译水平,适应中医药国际化需要"。中医英语翻译的原则为:忠实(faithfulness)、准确(exactness)、统一(consistency)。基于以上这些原则,笔者认为该教材中若干标题的英语翻译有待商榷。
其他文献
粒子群优化PSO算法是近几年出现的一种新型演化算法,对连续函数的优化效果良好。通过采用PSO算法对PID参数进行了优化,使用实数编码方法,用局部版粒子群算法取得了良好的优化
以三峡库区9个全淹或基本全淹县城的绿地景观结构规划与建设现状为对象,在实地调研基础上,分析研究三峡库区迁建山地新城绿地景观结构建设相关的影响因素及其基本形态演变特
房地产业造成的土壤污染,既包括因有毒建筑装修材料及家居用品(如节能灯、电池等)的遗弃填埋而导致的生活垃圾和建筑垃圾污染,也包括因生产建筑装修材料及家居物品的化工厂、
<正>流行音乐的演唱手法称为流行唱法,与美声唱法、民族唱法合称三大唱法。流行唱法的风格多变,没有固定的演唱模式,演唱时追求风格的自然与随意,注重以真实的声音进行歌唱,
应用免疫组化法检测３０例寻常型银屑病患者服用青黛胶囊治疗前后角朊细胞中ｃ－ｍｙｃ的表达并与正常对照组１２例作对比，经统计学处理结果发现银屑病患者皮损处的表达水平明显增高，与正常对照组
<正>音乐是抽象的,它需要感知、体验和想象,而演奏音乐更需要足够的技术水准为铺垫。作为一名优秀的小提琴演奏者不仅需要娴熟的技巧,更需要对音乐的深层理解与想象。一首乐
本文把风险价值(Value-at-Risk,简记为VaR)计量技术应用于期货套期保值,并且分析期货套期保值VaR的敏感性。在正态分布下,分空头期货套期保值和多头期货套期保值两种情况,导
[目的]探讨嗜酸性粒细胞(EC)胃肠炎(EG)的临床病理特点。[方法]对符合临床表现,经胃镜、腹腔镜及病理学检查确诊的13例EG患者,进行临床病理分析。[结果]所有EG患者都有消化道
基于CVaR风险计量技术,分别给出了正态和t分布情形下资产组合的CVaR值,对一般 情形下风险资产组合的CVaR风险关于头寸的敏感度进行了分析,研究了其经济意义.