论文部分内容阅读
语言具有鲜明的民族特征，同时蕴藏着极其深刻的文化内涵。对译者来说中西方文化差异即文化沟是翻译的主要障碍。为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补偿手段势在必行。常用的文化移植的方法有：释义、归化、加注、增译、虚实互化等。
文化沟与文化移植
【摘 要】
：
语言具有鲜明的民族特征，同时蕴藏着极其深刻的文化内涵。对译者来说中西方文化差异即文化沟是翻译的主要障碍。为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补
【机 构】
：
湖南经济管理干部学院外语系
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
作为我国第一座海上筏形石拱桥,泉州洛阳桥已历经近千年历史的冲刷和洗礼。它所蕴含着的艺术特色和历史文化价值至今仍值得我们去欣赏与研究。然而,随着时代的发展,一些珍贵
从条纹的存在形态，到条纹的性格特征，以及条纹在装饰艺术心理学中的存在和表现方式入手，研究了由于人体结构的关系，简单的条纹在针织服装中所产生的丰富的装饰变化，及装饰心理学中
培养学生有效的学习策略,不仅可以提高学习效果,而且可以提高教育质量。元认知策略是学习策略的重要组成部分,是一种最重要的学习策略。听力教学是一种技能训练,以培养学生听
本科生导师制是近年来在我国高校逐步推广实施的一项教育制度,它是一种以个别指导、因材施教为主的方法,以实现学生全面发展为主要目的的育人模式。不论从本科旅游管理专业的
普通话水平测试和语感的关系很密切。从语感的生成和本质来看，它具有直觉性和整体认知性两个特点。从测试员的角度来看，由于普通话水平测试是一种标准参照性考试，测试员在瞬间对
峰尾是泉港历史上唯一的古城。它以海兴镇,伴随着渔业的发展,逐渐形成了承载着深厚渔家风情的渔村文化。此次由泉州晚报社,中共泉港区委宣传部、泉港区峰尾镇人民政府、泉港
本文在'母文'声义兼备理论的前提下,在姜磊的《〈说文解字〉中'交'族字试析》之外,据甲骨文、金文、《说文解字》和各家注解及《汉语大字典》对'交'
播音与主持艺术专业学生的新闻传播学基础课程的设置对一名合格播音员的培养至关重要,河北传媒学院实行课程改革,《媒介导论》课程主要承担了在艺术专业中提高学生媒介素养和