热播韩剧中的“灰姑娘”型故事

来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lijie041132
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  “灰姑娘”型故事作为民间文学故事类型的重要一支,大约有数百个版本流传于世界各地。美国民俗学家斯蒂·汤普森在《世界民间故事分类学》一书中曾指出:“也许全部民间故事中最著名的要算《灰姑娘》了。”从我国《酉阳杂记》中的《叶限》,到格林童话的《灰姑娘》,灰姑娘式的爱情模式已成为人们的一种情结。这种集体无意识在现代影视文学中也得到了充分的体现。
  早在20世纪90 年代初,好莱坞就率先创作出了灰姑娘型电影《风月俏佳人》。主人公是一个社会地位十分低贱的妓女,最终用自己的美貌和真情赢得了百万富翁的爱情。近年来涌现出的热播韩剧诸如《玻璃鞋》、《浪漫满屋》、《花样男子》等无一不是凭借此种故事类型而取得了极高的收视率。2013年底韩国SBS播出的水木迷你连续剧《欲戴王冠,必承其重——继承者们》,更是在整个东亚刮起一阵旋风,获得了巨大的影响力。
  一、情节的重复与超越
  在《继承者们》这个现代灰姑娘故事中,主人公同样经历了出身低微生活艰辛、机缘巧合结识“王子”、克服阻碍终成眷属这三个阶段。女一号车恩尚从小家境贫寒,和聋哑的母亲相依为命,靠着课余时间的几份兼职赚取学费。在一次去美国寻找姐姐的过程中,意外结识了帝国集团的继承者金叹。二人暗生情愫却由于悬殊的身份地位差距不得不分开。回到韩国后金叹不断寻找车恩尚,终于在命运的安排下二人住到同一屋檐下并在同一所高中就
  读。自此以后,男女主人公斡旋于父母、未婚妻、追求者之间,历尽艰难,最终得到了大家的认可。
  千方百计地表现女主角身世的可怜,和灰姑娘故事中辛德瑞拉的继母让其从煤灰中捡豌豆的情节功能是一致的。而作为“财阀二世”的男主角,和父亲的关系是僵持的,因而使灰姑娘的故事得以发生。与灰姑娘构成竞争关系的女配角刘Rachel充当灰姑娘故事中继母的两个女儿,是一个破坏者的角色。灰姑娘和王子最终幸福地在一起是该剧必然的结局,所有在这之前的艰辛都因为这个结局的最终到来而存在。
  与此同时,《继承者们》在传统灰姑娘故事情节上又有了新的发展。男主人公金叹系家族庶出,不被父亲重视,哥哥更视其为潜在的威胁,屡次打压。在通过与车恩尚一系列的相识、碰撞后,金叹从一个内心卑微的孩子成长为一个具备责任感的男性。他帮助家庭渡过了生死攸关的时刻,获得了父亲和哥哥的承认。自己的生母也因他而获得了在家族的合法地位。甚至连金叹考试成绩也从倒数第二上升至第五十名。也就是说,灰姑娘在获得王子爱情的同时,帮助王子完成了从人性到人格上的完善或修复,使王子完成了心灵上的成人礼。
  二、角色的重置与转变
  灰姑娘类型故事中的关键人物角色在《继承者们》里几乎都可以找到。王子相当于财阀继承者金叹,辛德瑞拉相当于车恩尚,表姐妹相当于竞争者刘Rachel。然而,二者的角色设置并非一一对应。
  后母的角色被男方家长(包括金叹的父亲、父亲的正妻和金叹的生母)取代。后母与灰姑娘同属一个阶层,只是剥夺了灰姑娘本身的阶级属性,使她这个商人的女儿丧失了优越的物质条件,并百般阻挠她向更高阶级属性的转变。而来自男方家长的阻挠则代表着一个更高阶层对灰姑娘的断然拒绝。帝国高中的学生被分为“继承者”和“社会关爱者”。所谓的“社会关爱者”即是家庭经济条件不好,受到特殊照顾而进学校的学生。金叹的父亲让车恩尚就读于帝国高中,其目的是想让她发现同学之间的巨大鸿沟,从而主动放弃与金叹的恋情。
  灰姑娘式韩剧在人物结构上多出了一个非常重要的人物——男二号。《继承者们》的男二号是宇宙集团的继承者崔英道。为了让灰姑娘的故事更吸引人,男性被抬升到社会塔尖的地位,女性则被安排在社会的底层。在这种悬殊的社会关系中,灰姑娘和王子很难发展出对等的恋爱关系。这时必须要有男二号现身,把灰姑娘的个人价值通过男二号无条件的付出和爱衬托出来,在烘托出灰姑娘价值的同时维持住灰姑娘和王子之间脆弱的人际关系的平衡。在崔英道的爱慕之下,车恩尚迈入豪门,一切矛盾的解决又回归了现有秩序,整个故事男尊女卑的传统男性故事结构没有改变。
  ·荧屏广角孟祥宇:热播韩剧中的“灰姑娘”型故事 三、灰姑娘型韩剧的社会文化心理
  灰姑娘型韩剧在韩国乃至亚洲俘获了大量观众,这一类型的电视剧可谓是经久不衰。这一故事模式和女性形象塑造成功的原因,首先要从剧本创作来看。在韩国,电视剧收视主体是女性,编剧也多为女性。《继承者们》的编剧金恩淑是韩国家喻户晓的“金牌编剧”。金恩淑的作品中,情感非常细腻,笔触也很温柔,代表作《绅士的品格》、《秘密花园》、《巴黎恋人》等都很受欢迎。由于韩国女性本身就以家庭生活为主,“主内”是她们的职责,家庭和情感两方面是她们生活接触最多、最易把握、体会最深刻的。在这种情况下,情感戏肯定会成为创作重点。
  从社会文化的角度来讲,韩国是典型的父权制国家。传统的韩国女性以家庭为主要生活圈,扮演生育和养育子女的角色;而男性则扮演外出工作挣钱和交际的角色,较之女性,拥有更高的社会地位。灰姑娘则是在“男权社会”中依靠美好的爱情获得肯定的典型。因此在地位低下的境遇中,具有“灰姑娘”特质的女性可以得到男性的眷顾和爱情,那必定会是多数韩国女性和同处男权社会中的女性争相效仿的对象,自然很受欢迎。
  “灰姑娘情结”实质上反映的是女性内心渴望完善自我,从而达到完美状态的理想和愿望。灰姑娘模式的爱情打破了阶层的束缚,跨越了阶级的界限,实现了女性内心对安全感的渴望、对归属和爱的需要,从而成为女性的一个梦想。“灰姑娘”的故事本身就是一个带给人们希望的故事——若有一颗善良宽容的心,幸福终究会降临,故事对于那些处于社会底层的女性来说,无疑是黑暗人生中一丝希望的亮光。影视作品将这种类型的故事搬上荧屏,无疑会使女性在此类故事中获得替代性的满足,使得观众有梦想成真的感觉。这样的安排对人们的内心情感进行了延伸,满足了受众心理上的期待。
  “灰姑娘”的故事是世界上流传最广并已得到极大关注和研究的故事类型之一。作为故事主要承载体的电视剧,也成为“灰姑娘”以各种面目呈现的一个重要领域。灰姑娘型韩剧在沿袭传统灰姑娘故事的同时,在情节和角色设置上进行了改编,使之更加契合社会文化和大众心理,取得了巨大的成功,也使民间故事在荧幕上焕发出了新的生机。
其他文献
《爸爸去哪儿》这档周播节目于2013年10月11日22点湖南卫视“非黄金档”播出后,引发了广大观众父母的强烈共鸣,特别是父亲们,他们在镜头中仿佛看到了自己:做饭无从下手,为孩子穿衣梳头不知所措。据央视收视数据表明,该节目10月11日首播当晚全国网收视率1.1,收视份额767,城市网收视率1.46,节目播出后,收视份额645,当天晚上近4000万人收看了这档节目,力压同时段其它综艺节目获得收视率第一
【作者简介】  刘 莹,女,辽宁锦州人,辽宁医学院外语教研部讲师,硕士研究生,主要从事英语文学及英语教育学研究。  翻译范式理论认为,翻译从来就不是译者任意而为的,而是在一定的意识形态氛围中所进行的社会实践活动。意识形态对翻译活动所产生的影响是巨大的,它可以影响译者对翻译选材的选择、审美。本文通过严复的译著《天演论》来论述翻译理论范式中的意识形态对翻译与翻译选材的影响。  一、从《天演论》看翻译理
《她》是未来时空中,人与人工智能相爱的科幻爱情电影。主人公西奥多(杰昆·菲尼克斯 饰)是一位信件撰写人,心思敏感而细腻,总能写出温暖人心的信件。然而现实生活中他孤独、寂寞并活在与前妻凯瑟琳(鲁妮·玛拉饰)的婚姻的阴影中。一次偶然机会让他接触到最新的人工智能系统OS1,它的化身萨曼莎(斯嘉丽·约翰逊声)拥有迷人的声线,温柔体贴而又不失幽默风趣,当敏感宅男爱上电脑操作系统,人机奇恋成就了一部恋人絮语。
[摘要] 贵州省福泉市历史悠久,地灵人杰,文化发达,是贵州开发最早的地区之一。福泉是国务院命名的“全国文物先进县”,是省级历史文化名城,福泉山被中国传统文化专委会命名为“中国十大道教文化圣地”。即将出版的《福泉历史文化精粹》一书将福泉市从周朝末年且兰国邑至民国时期的平越县近三千年历史上有影响的重要人物、发生的重大事件及民族风情、人文和自然景观等汇集成册,现将其中重要篇章节录,以飨读者。   [关
ZXM排版  2014年第3期 (2月上)总第486期外国电影评论  第三世界的救赎寓言  ——以阿尔莫多瓦《关于我母亲的一切》为例  □文/彭 超,北京大学中文系博士生彭晓玲,武汉东湖学院讲师  西班牙导演阿尔莫多瓦的第十三部影片《关于我母亲的一切》比以往影片包含更多善良和仁爱,因母爱而显得温情脉脉,然而,在表层的母爱之下,被遮蔽的社会现实问题仍然存在,处于第三世界和欧洲底层边缘群体是否能得到以
数字电影《等郎妹》(2007/郑华导演)是由曾在第七届中国戏剧节获奖的同名山歌剧改编而成。影片从女性视角出发,反映封建社会宗法、男权制度,真实地记录了梅州客家大围屋生活、走南洋、等郎妹等特殊风俗现象。发出了“等郎妹”这特殊的女性群体在历史语境、文化语境中应有的声音,展示了一个民族的习俗、生存状态和文化心理。  语言民俗,指通过口语约定俗成、集体传承的信息交流系统。它包括两大部分:民俗语言和民间文学
【作者简介】  电影《金陵十三钗》剧照一  在卢梭对人类原初生活状况的猜想中,男女虽有别,但独立而平等,坚强而孤单,他们从大自然丰沛的物产中各取所需,获得维持自己存续的给养,即使在执行了繁衍种族的功能后,他们也并不由此就形成稳定的家庭关系,男女的生活方式没有差异。由于人拥有自我完善的能力,和因适应环境变化而发展出各式生存工艺和技巧以及由此形成的人与人之间的大、小、强、弱、快、慢、胆小和胆大等之类的
一、19世纪英国的社会文化背景  随着19世纪欧洲垄断资本的不断发展,金钱、阶级、劳资等各种社会矛盾也愈加尖锐,英美的现实主义文学却在纷繁复杂的社会关系中得到了长足发展。以萨克雷的《名利场》为代表的现实主义小说,擅长用简明、生动、辛辣,又不失诙谐的语言描绘,深入剖析19世纪普通人的心理性格,清晰地再现出这个尔虞我诈、弱肉强食的社会本质。  19世纪的英国凭借工业革命的成功获得了世界工厂的地位,同时
[摘要] 近期,带有浓厚宫崎骏风格特色的动画电影《借东西的小人阿莉埃蒂》上映,这部动画不仅具有给孩子们带来童趣的微观童话视角,还具有一种激发成年人深刻思考的宏观视角。干净唯美的画面,离奇唯美的故事,深邃的思考角度……这部动画电影给观众带来太多感动与震撼。  [关键词] 宫崎骏 宏观 生存观  动画电影《借东西的小人阿莉埃蒂》改编自英国已故儿童文学家玛丽?诺顿发表于1953年的代表作《借东
【作者简介】邓欣遐,女,四川人,广东白云学院教师,主要从事影视视觉文化研究。  2010年香港导演彭浩翔以一部《志明与春娇》赢得众多赞誉,2012年又一部《春娇与志明》将故事延续到内地。两部电影中男女主人公情感的主线依旧贯穿始末。第二部较之第一部,港味的基础上多了许多内地观众熟悉的元素。在众多香港电影导演北上遭到诟病的今天,彭浩翔两部电影票房获得成功不易。  一、《志明与春娇》——烟雾中的爱情