论文部分内容阅读
近些年来与平等主义的婚姻正相反的另一趋势,也会对未来产生影响。生活在我们今天这个社会中的任何成员都可以自由地作出这样一种选择——自愿地、审慎地、作为自我实现的一种形式——这在不远的过去对大多数人而言还是不可想象的:你可以决定不结婚而保持单身,至少在你改变观念之前和某段可能的时间内如此。如果你作出这种选择,你将会遇到某些困难,因为我们的社会仍然习惯于以怀疑的眼光来看待单身者,并以种种方式对他们施加压力以使他们加入结婚者这一大多数人的行列。但
Another trend that has been contrary to egalitarian marriages in recent years will also have an impact on the future. Any member living in our society today is free to make such a choice - voluntarily, judiciously, as a form of self-realization - which in the near past is not for most people Imagine: You may decide not to marry but stay single, at least until you change your mind and for some time to come. If you make such a choice, you will encounter some difficulties as our society is still accustomed to looking at singles in a skeptical way and in various ways pressured them to join the majority of married people People’s ranks. but