【摘 要】
：
晚清《植物学》一书共8卷,由韦廉臣和艾约瑟辑译,李善兰笔述,是中国首部介绍西方近代植物学的书籍.关于《植物学》所据之原本,学界意见不一,间有可商之处.经过初步核查,发现
【机 构】
：
伦敦大学学院历史系,英国伦敦,WC1E 6BT
论文部分内容阅读
晚清《植物学》一书共8卷,由韦廉臣和艾约瑟辑译,李善兰笔述,是中国首部介绍西方近代植物学的书籍.关于《植物学》所据之原本,学界意见不一,间有可商之处.经过初步核查,发现该书的内容节译自多种西人著作,其中:卷1的内容大部分来自韦廉臣的《真道实证》之《上帝惟一不能有二》和巴尔弗(John H.Balfour)的《植物神学》(Phyto-Theology, 1851);卷2节译自林德利出版于1847或1849年的《植物学基础》(The Elements of Botany);卷3-6的内容节译自林德利的《植物学基础》(1847或1849)和巴尔弗的《植物神学》(1851);卷7和8的内容仍不知其所本.此外,李善兰不仅润色了译文,还附入少量自己的文字,这又增加了彻底探求原本的困难.
其他文献
那是2001年4月的一个雷雨天,高考落榜后无所事事的我,正在家中的客厅看电视.突然,一只半个巴掌大身上长满"脓包"的癞蛤蟆跳进了屋里.这时,刚从里屋出来的父亲看到后随口说:"
人身辨认照相中正确并便捷地用光是基层公安机关在记录犯罪嫌疑人相貌信息中不容易掌握的技术难点，通过闪光灯间接反射照相可以解决这一问题；同时，利用这种用光方法简单、方便、
为防止偏远地区因交通不便、上学困难造成适龄儿童辍学,国务院在2001年印发《国务院关于基础教育改革与发展的决定》,提出在有需要又有条件的地方,可举办寄宿制学校.然而,我
一、案情简介rn被告人王某,男,39岁,轻纺城13号摊位业主,住某市江干区和平街6号.rn1998年3月6日,王某为争生意与邻摊的华某争吵并相打,王某在相打中自感吃亏,遂怀恨在心,伺机
供销合作社始终不能脱离农村、农业、农民这块肥沃的土壤,放弃农村、农业、农民这块主阵地,供销合作社必将陷入无米之炊的绝境。我从1982年11月参加工作以来一直在陆良县供销
我与林先生交往10年,感情笃深,曾为她在大陆编辑出版了散文
I have been in contact with Mr. Lin for 10 years and have deep feelings. She edited and published her e
据报道:15岁的高中生成为中国计算机学会会员,管理着两个注册会员数千人的计算机专业网站,其计算机才能引起微软注意.近日,受邀参观美国微软总部的重庆中学生李骁从美国归来.
一、案情简介rn1999年4月30日夜,被告人王某(男,16周岁)骑着自行车,携带铁榔头、旋凿等作案工具,尾随一单身骑自行车的女青年沈某至一偏僻小路,尔后猛然上前用铁榔头敲向沈的
摘要：随着我国科研实力不断提升，涉及计算机和卫星等高端化技术开始融入到工程测量领域当中，优化和改善了工程建设的效率和水平，顺势带动社会整体的现代化建设和发展。因此，本文将客观阐述现代工程测量技术的发展背景、工程测量的现实意义，基于此，探讨现代工程测量技术的合理性发展和应用策略。时代进步和发展过程中，传统工程测量模式难以满足当前需求，相关工作人员应同步开发出更加高端且有效的新兴测量技术，借此保障工程