论文部分内容阅读
著名的美国哲学家安乐哲翻译了一系列的中国典籍文本,在翻译过程中形成了自己的翻译思想,包括和而不同的文化翻译观,翻译即诠释的翻译本质观和术语翻译的语境化,解读和分析其翻译思想对典籍翻译和科技翻译具有一定的实践指导意义。
论安乐哲的翻译思想
【摘 要】
：
著名的美国哲学家安乐哲翻译了一系列的中国典籍文本,在翻译过程中形成了自己的翻译思想,包括和而不同的文化翻译观,翻译即诠释的翻译本质观和术语翻译的语境化,解读和分析其
【机 构】
：
湖南财政经济学院外语系,中南大学外国语学院,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
<正>经济全球化使得科技人力资源比以往更自由地流动,不再受到国家的限制和约束。掌握前沿知识、高端技术的科技人才是提高科技创新能力的核心因素,成为国家技术进步和经济发
非语言行为是人类的一种符号,用来传递一些信息,在护患关系中起着重要的沟通作用。面对一些特殊患者时,医护人员十分依赖于用非语言沟通来与患者交流。在护理中,非语言沟通的
本文介绍了 MTBE 合成工艺在国内外的发展情况;齐鲁石油化工公司研究院与核工业部五所共同研制的催化剂性能;讨论了合成反应的热力学平衡及反应动力学问题;探讨了各工艺参数
从术语学视角探讨了法律术语"直系亲属"的概念外延,指出"直系亲属"与"直系血亲"的概念之间应该是同一关系。"配偶""姻亲"被错误纳入"直系亲属"的原因在于混淆了身份与因身份
田径运动在学校体育中有着非常重要的地位,学校体育是教育的分支之一,小学体育教学是又是整个学校体育教学的重要手段,具有强大的教育功能。田径教学不仅对于小学生的身心有
目的观察退行性膝关节炎应用膝关节腔药物+臭氧注射治疗的临床治疗效果。方法将本院收治的退行性膝关节炎患者120例根据随机信封法将其分为对照组(n=60)与观察组(n=60)。给予
地震极化分析是通过对多分量地震数据的分析，研究地震波的传播方向和性质。通过对椭圆率和方向性的研究来完成地震极化是其方法之一，这两个度量可以很快从数据协方差矩阵获得，并
术语及其翻译是同一个所指的不同能指,多个能指出现会导致学术研究基础不牢、精密性缺失、术语污染和理解堵车现象,这不仅关乎哲学术语界的纯净,也是所有术语工作者会遇到的
<正>随着互联网的快速发展,政府部门越来越重视利用新媒体服务于民。2014年,《政府信息公开工作要点》中首次明确将微博、微信作为政务公开平台进行建设。《2016年政务公开工
命运共同体是人类社会一直追求的价值理念。经过不同学科、不同时代背景的学者的研究和发展,命运共同体的内容更加充实,并逐渐成为人们的未来愿景和生活实践。2013年10月,中