English Subtitling Across Time and Culture--A Case Study of Hero

来源 :美中外语:英文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:usercmd1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
This paper adopts the“negative analytic”proposed by Antoine Berman to study the translation of subtitles in the film Hero by the famous Chinese director ZHANG Yi-mou.The story in the film took place in the Warring States Period(475 BC-221 BC),while the fi
其他文献
客观经济环境与企业的经营目标影响企业的财务管理目标;企业财务管理目标具有层次性,可分为基本目标和具体目标;选择“股东财富最大化”作为基本目标,有利于国有企业的深化改革、
采用双酚A改性二丙烯酸酯交联的交联PVC系共聚物5~80份,及平均聚合度400~1300的PVC树脂或PVC系共聚物95~20份。对以上组成物100份,随使用目的,可用20份以下的其它添加剂:其中包
为规范新型农村合作医疗(以下简称新农合)基金的会计核算,财政部于2008年初制定并颁布实施了《新型农村合作医疗基金会计制度》。该制度的颁布实施,加强了对新农合基金会计核算
The present study investigated the perceptual characteristics of the circumflex Tone 3(T3)in Mandarin,by conducting a perceptual experiment on two sets of stimu
本文提出了一种PVC树脂中残留有机物的检测方法。它采用了毛细管柱、固上气相色谱法和程序升温、不分流进样技术。用这种方法对国内外几种疏松型PVC树脂进行检验,发现除残留
Based on translation practice, Qian Zhongshu proposes the translation theory “Huajing”. The theory derives from Chinese traditional translation and revitalize
With the realization of globalization and the implementation of One Belt and One Road,the opportunities for intercultural exchanges are increasing dramatically.
随着我国经济的发展,商务往来愈加密切,对于商务人才的需求增加。目前,社会的商务人才比较短缺。通过开设《商务谈判》课程,能够为国家培养更多的优秀商务谈判人才。基于《商