论文部分内容阅读
由我和吴晓毅担纲主演、深圳市粤剧团创排的新版现代粤剧《雷雨》,在第九届全国戏剧文化奖优秀剧目调演中获得十余项大奖,其中我和吴晓毅有幸获得表演大奖。创作于20世纪三十年代的《雷雨》是我国现代杰出戏剧家曹禺先生的成名作和代表作,曾被不同剧种多次搬上舞台。我觉得,粤剧《雷雨》在全国众多优秀作品中脱颖而出,主要是在忠于原著的基础上作出全新的阐释和呈现,彻底脱离“话剧加唱”的写实风格,实现演出近代题材的戏曲化。
Starring me and Wu Xiaoyi, a new version of the modern Cantonese opera “Thunderstorm” created by Shenzhen Opera Troupe won more than 10 awards in the 9th National Drama and Culture Awards. Among them, Wu Xiaoyi and I won the performance award. The Thunderstorm created in the 1930s is a famous masterpiece and masterpiece by Mr. Cao Yu, a prominent contemporary dramatist in China. He has been on stage many times by different operas. I think that the Cantonese opera “Thunderstorm” stands out among the many excellent works in the country, mainly on the basis of being loyal to the original, making a completely new explanation and presentation, completely separating itself from the realistic style of “singing and singing” and realizing the dramatization of modern themes .