论文部分内容阅读
及文章导读对原作进行阐释与评说。发现副文本不仅能揭示傅光明译莎缘起、旨趣、经过、出版和传播等,还对挖掘潜藏于正文本背后的译者翻译目的和动机等有着无可替代的作用。副文本在作者、译者和读者之间起到了很有效的沟通作用,为傅译莎剧文本的解读提供更为丰富的视角和阐释可能性。
傅译莎剧中的副文本解读
【摘 要】
：
及文章导读对原作进行阐释与评说。发现副文本不仅能揭示傅光明译莎缘起、旨趣、经过、出版和传播等,还对挖掘潜藏于正文本背后的译者翻译目的和动机等有着无可替代的作用。
【机 构】
：
华北电力大学外国语学院,首都经济贸易大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语大学学报
【发表日期】
：
2021年2期
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“莎士比亚戏剧汉译批评史”(15BWW048)
其他文献
面对2011年掀起的保本基金热潮,投资者应该更多地保持冷静,以在保证资产安全的同时,寻求更多的超额收益。当通胀压力挥之不去,当股市前景扑朔迷离,当投资需求愈加旺盛,此时,
2018年8月16日,第18号台风＂温比亚＂逼近上海,上海台风蓝色预警信号更新为黄色预警信号,全市全面进入台风防御阶段。海上风大浪高,险情不断。在交通运输部东海救助局的统一指挥
女性分众市场的服装品牌运营公司——十月妈咪董事长赵浦通过微博透露，获得红杉资本和贝加资本的联合注资。贝加资本创始合伙人吕强在去年离开智基创投之后．创立贝加资本．他透露
摘 要：作为一种特殊的民事争议解决程序，仲裁以其自身具有的公正性、迅捷性、保密性，具有诉讼无法替代的优势，被广泛地视为解决国际商事争议的优先选择。本文简要阐述国际海事仲裁的证据采纳规则和国际海事仲裁中证据的特殊性，并对我国船厂在涉诉时的证据提交和对专家证人的配合质证提出了建议。 关键词：海事仲裁；证据采纳；证据保全；独立专家证人 0 前言 作为一种特殊的民事争议解决程序，仲裁以其自身具有的公
自金融危机爆发以来,中国逐渐占据了世界经济和政治的舞台中心。10年前,人们还难以想象,欧洲领导人会为其脆弱的经济向北京求助,而在欧债危机期间,这一切恰恰发生了。除发达
就目前来看,高中生心理健康教育工作已经从传统心理咨询与治疗模式,转向为生物医学与社会学相结合模式,深入分析学生复杂心理特征,创新交谈手段,充分发挥出音乐在帮助学生构
[摘 要]结构化教学是数学教学的应然取向。实施数学结构化教学，能让数学知识相融、数学思想互摄，促使学生在知识结构循环、螺旋上升的过程中，形成良好的思想方法、认知结构和素养，让小学数学教学呈现勃勃生机的美丽景象。 [关键词]结构化教学;实践;策略 [中图分类号] G623.5 [文献标识码] A [文章编号] 1007-9068（2021）11-0088-02 所谓结构，是指事物各个组成部
《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》(以下简称《纲要》)特别提出建设美丽中国的奋斗目标。其中,构建生态屏障,守护自然生态安全边界
该文从VBSE综合实训课程中的招聘竞选、岗前培训、固定经营和自主经营及年终总结实训环节,分析如何将思政元素融入专业知识教学中,将思想政治教育工作与VBSE综合实训课程教学