春天回暖得很慢。大斋期最后两三个礼拜还是晴朗而严寒的天气。白天,冰雪在阳光下开始融化;夜里,气温又降到零下七摄氏度;路上还结着厚厚的冰,马车在没有路的地方也可以通行。复活节依然一片积雪。复活节后的第二天,忽然吹来一阵暖风,乌云笼罩大地,下了三天三夜温暖的暴雨。到星期四,风停了,灰色的浓雾弥漫大地,仿佛在掩盖自然界变化的秘密。在雾中,春潮泛滥,冰块坼裂、漂动,泡沫翻腾的浑浊的溪水奔腾得更加湍急。 Spring picks up very slowly. The last two or three weeks of the fast is still clear and cold weather. During the day, the ice and snow started to melt in the sun. At night, the temperature dropped to minus seven degrees Celsius again. There was thick ice on the road, and the carriage could pass through where there was no road. Easter is still a piece of snow. The day after Easter, a sudden burst of warm air, dark clouds enveloped the earth, under the three days and nights of warm rainstorm. By Thursday, the wind stopped, the thick gray fog filled the earth, as if to cover up the secrets of nature. In the fog, the spring flood flooded, ice cracked, drifting, bubbling bubbling bubbling Pentium even more turbulent.