“私奔”,旧时是指女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走,它是对传统婚姻制度的挑战。私奔因为其“私”,自然包含了隐私的成分在内,又因为其“奔”,又加进了冒险的成分。所以,私奔一直是人们津津乐道的话题。历史上私奔的故事很多,比如,司马相如和卓文君的私奔故事直到现在还广为流传。但从另一方面来说,私奔现象的存在,毕竟是社会缺陷的体现。所以,我们在编发这期的话题时,也衷心希望私奔现象越来越少。祝愿天下的有情人都能如愿以偿地成为眷属。 “Emancipation,” which used to mean the woman’s private pursuit of loved ones or the escape with him, was a challenge to the traditional marriage system. Elopement because of its “private”, naturally contains the elements of privacy, but also because of its “Ben”, but also added an ingredient of adventure. So, elopement has always been a topic of relish. History elopement of many stories, such as Sima Xiangru and Zhuo Wenjun elopement story until now is still widely circulated. But on the other hand, the existence of the phenomenon of emancipation is, after all, a manifestation of social defects. Therefore, when we compiled this issue, we sincerely hoped that there will be fewer and fewer elopements. I wish all the lovers in the world can get their wish to become dependents.