【摘 要】
：
英国广播公司（BBC）在年初一当天报道全球庆祝农历新年盛况时，将“马年”错误显示为“妓女年”，大闹笑话。 BBC新闻台上周五在电视字幕上，误将马年的英文“Year of Horse”显示为同音的“Year of Whores”（妓女年）。有眼尖民众将此乌龙一幕拍下并上载社交网站，随即疯传。有网民戏言：“据BBC的字幕所言，今年应该相当有趣”。 BBC的现场直播节目字幕是由电脑语音识别系统自动产
论文部分内容阅读
英国广播公司（BBC）在年初一当天报道全球庆祝农历新年盛况时，将“马年”错误显示为“妓女年”，大闹笑话。
BBC新闻台上周五在电视字幕上，误将马年的英文“Year of Horse”显示为同音的“Year of Whores”（妓女年）。有眼尖民众将此乌龙一幕拍下并上载社交网站，随即疯传。有网民戏言：“据BBC的字幕所言，今年应该相当有趣”。
BBC的现场直播节目字幕是由电脑语音识别系统自动产生，或由速记员即时输入，此前曾多次出错。2002年英国王太后丧礼的报道中，将出席仪式的坎特伯雷大主教（Archbishop of Canterbury）显示为“坎特伯雷大婊子（Arch Bitchof Canterbury）”；2011 年，该台报道养猪行业情况时，称猪会啃掉任何在猪栏内的东西，包括橡胶水靴（wellies） ， 但字幕却是“willies”（阴茎）。
其他文献
很多朋友买房，都要先看看风水。不太专业的，只看“峦头”；比较专业的，还要算算“理气”。 峦头是看得见摸得着的，譬如小区的方位、大门的朝向、楼层的高度、墙壁的颜色、道路的形状、水系的布局、四周的景观、屋内的陈设，这些都是峦头。峦头好，风水才好。但仅仅是峦头好，风水并不一定好。理气是看不见摸不着的，譬如建房的时间、入住的时间，以及听起来比较玄乎的九宫飞星、游年伏位，都属于理气。如果一所住宅的峦头好，
“天才”还是“白痴”？“炒作”还是“骗局”？因为一档电视节目而被推上舆论浪尖的“中国雨人”——山西五台县少年周玮拥有惊人的心算能力，仅用33秒算出16位数开14次方。日前，专家在测试后认定，周玮心算能力的确很强，“不应简单地将周玮称为‘天才’或者‘白痴’，他的案例非常特殊”。 周玮用时33秒 教授用时20分钟 16位数开14次方，究竟有多难？南京大学一位不愿透露姓名的权威数学教授告诉记者：“学过
“欢迎来到农历马年，中元4712年”，热热闹闹的马年春节激起不少外媒探究中国传统习俗的兴趣，甚至连许多中国人都不熟悉的黄帝纪年法都被它们挖了出来。而随着春节假期结束，盘点中国“春节过得咋样”成为摆在一些外媒面前的一大任务。透过史上空前的春运规模和几倍于美国人口的春晚观众，它们体会到“世界人口最多国家的最大节日”的“分量”。今日俄罗斯电视台评论说，中国春节越来越为国际社会接受，表明中国的软实力在增强
据美国之音电台网站报道，近年来，在申请欧美和澳大利亚投资移民的队伍中，中国人名列前茅。 据报道，“2013中国私人财富报告”对3300名拥有净值至少1000万元可投资资产的富人进行了调查，三分之二的中国大陆富人正在寻找海外投资移民的机会，三分之一的富人已经在海外拥有资产。报告的作者詹妮弗·曾说，海外投资移民是中国富人自卫措施。 美国联邦政府EB-5签证申请人数创下了历史新高。根据这项计划，外国
19世纪上半叶，北美捕鲸人去智利时，发现了当地流行一种有趣的吃法：将玉米置于高温下，让谷物受到内部强压，淀粉原料的核心向外碰到坚硬谷壳爆炸，这就是爆米花。不久，爆米花在北美流行起来。后来，爆米花开始脱离厨房被大批量生产，人们可以方便地在室外看运动会、马戏时食用，加上诱人的香味，它很快成为路边小贩的首选。 那时，有声电影还没有问世，无声电影早期用的字母把低文化水平的观众限制在门外，电影院也担心观众
2013年有699万名普通高校毕业生，被称为“史上最难就业年”。然而，就业岗位并没有随之增长。日前，国内知名的人力资源服务机构智联招聘首次公布网络招聘大数据信息。数据显示，“90后”高校毕业生与“70后”、“80后”有所不同，他们中有61%是主动“逃离”北上广等一线城市，前往二三线城市工作生活。 买不起房子 房价飞速飙升的北上广已让很多年轻人在现实中不敢想拥有自己的房子，求得一个蜗居的想法都相当
据英国《泰晤士报》报道，中国富人越来越多地将注意力转向澳大利亚给出的快速进入新国家的方案——至少带来275万英镑（1英镑约合10.1元人民币）。 作为4年间在澳大利亚政府债券、管理基金或有限公司投资275万英镑的回报，候选人可申请凭一种特殊的888——在中国语境中预示着更大财富的一组数字——商业签证永久居留。 这样的诱惑似乎起作用了。澳大利亚政府公布的数字显示，自2012年澳大利亚启动吸引全球
据马来西亚《新海峡时报》报道称，尽管（2013年）中国努力将用电覆盖面又扩大了150万民众，但仍有约123万人还没用上电。 用不上电的地区主要集中在新疆、四川、青海、甘肃、内蒙古和西藏等最不发达地区，那里荒凉的地形条件和遥远的距离妨碍了用电的覆盖面。中国国家能源局称，计划到2015年时在全中国实现用电全面覆盖。 尽管中国近年来的经济表现非常耀眼，但仍有相当多的人生活条件恶劣。官方数据显示，到2
自从2008年，台湾地区在国际反洗钱组织艾格蒙联盟协助下查实陈水扁家族海外洗钱的新闻曝光以来，国际反洗钱组织在调查贪官海外资产方面的作用开始引发内地公众强烈兴趣，被看做是海外反腐的利器之一。加入国际反洗钱组织，借助外部力量反腐呼声渐起。 内地贪官海外洗钱形势严峻 随着近年来媒体对“裸官”、贪官外逃等案件的曝光越来越多，内地官员通过海外购房、信用卡套现、地下钱庄等跨境洗钱方式，将贪污受贿资产转移至
扑克牌是人们日常生活中最常用的娱乐工具之一。然而，也许很少有人知道，作为西方纸牌的一种，扑克牌的设计也包藏着无尽的学问。在某种意义上，扑克牌是人类天文历法的缩影，因为它是按照历法设计的。这不知是有意为之，还是一种无意间的巧合。 在一副扑克牌里，大王和小王是副牌，分别代表太阳和月亮。如果不计大王和小王的话，每副扑克牌有52张正牌，代表了一年中的52个星期。一副扑克牌中分别有黑桃、红桃、梅花、方块这