【摘 要】
：
朱湘是我国文学史上一位才华横溢的诗人，他译著等身。本文从西方哲学诠释学的视角考究了翻译是一种从“视域分裂”走向“视域融合”的动态过程。在此基础上深入发掘了朱湘译诗
【出 处】
：
西安电子科技大学学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
朱湘是我国文学史上一位才华横溢的诗人，他译著等身。本文从西方哲学诠释学的视角考究了翻译是一种从“视域分裂”走向“视域融合”的动态过程。在此基础上深入发掘了朱湘译诗活动中的“视域融合”现象，发现朱氏的译作处处彰显出中西宗教文化的“视域融合”、中西诗学规范的“视域融合”。借此抛砖引玉，希望为朱湘的诗歌翻译研究提供更为广阔的交流平台。
其他文献
Currently,Beijing has more than 30 universities,with four out of these being key municipal-level universities,one of which is the Capital University of Economic
【摘要】我国已制定多部环境资源类法律以应对气候变化，健全了应对气候变化机制，多层面上有效推动气候变化的应对举措。应对气候变化还需要法治化的气候变化治理机制与加强气候变化执法机构的建设；完善法律和行政法规来引导企业积极应对气候变化的社会责任以及建立有效法律制度以确保公众参与。 【关键词】气候变化 现状 改进 法律研究 我国应对气候变化的法律现状 完善法治建设，做到有法可依。我国在197
全国人大常委会吴晓灵委员认为，由于统计科学性和地方领导干部扭曲的政绩观，应该取消地方政府GDP的统计。很多地方官员心中会纳闷：一个不抓经济的地方政府，算是什么地方政府？
能不能在法規的框架里,也充分发挥市场调节工价与就业量的机能?可以的 春节后看春运的报道。铁道部说,年初六后,有15天全国铁路客流每天在500万人次以上;正月十五后,更有连续五天每天突破550万人次的历史记录,“今年返程客流高峰持续时间之长,创下春运史上的记录”。整个春运期间,全国铁路共发送旅客1.9亿人次,同比增加10.6%。 这大体验证了以下判断:无论金融危机导致多少工厂关门、影响多
民族想象和国家表征是胡风新诗的主要政治主题。在《野花与箭》中,胡风虽有对民族未来和国家命运的迷惘与茫然,却也在坚毅地探索和勇敢地前行;《为祖国而歌》则是诗人在民族
中国人的饥民心态 编者引言 在中国,为何“你吃了吗”是最具普遍性的问候语,为何争抢是经常化的行为模式,为何储蓄是千年不变的传统,为何一个郁郁不得志的人,一旦大权在握反而对掠夺财富变得更加狂热?一个重要的原因应归于中国人的饥民心态。在饥饿已经成为中国人的集体记忆的当今社会,形形色色的饥民心态、饥民作风、饥民文化仍然在我们的现实生活中无处不在。那么,饥民心态在当下中国有哪些表现,其形成原因是什
虚拟经济的高速发展使得原有风险进一步扩大，由虚拟经济风险性所带来的损失已越来越不容忽视。本文以VaR方法为核心，运用当代关于VaR测算的最新前沿方法，并综合推出新的模型，探讨
管怎样，我很佩服那些长期在西藏工作的人。援藏真的没有我们想象的那么浪漫，要面对太多的问题。在拉萨可能要好点，在偏远的地方，
这些年中国社会所发生的所有这样那样的恶性事件，大都和社会解体有关。如果不能正视社会解体，那么社会群体之间的公开对立和冲突将变得不可避免。中国所面临的选择并不多，要么任
<正>占领华尔街的抗议运动将矛头直接指向了资本主义民主模式的核心弊端:金钱操纵政治。这次运动明确提出要用真正的人民民主替代虚伪民主外衣掩盖下的大公司统治。这是一次