【摘 要】
：
园林介绍翻译作为工具性翻译,一直深受关注。目的论强调译文翻译与译语文化的融合。基于目的论的内涵,解读目的论视阈下园林介绍的翻译要求,以苏州园林翻译实例为依托,从实用
论文部分内容阅读
园林介绍翻译作为工具性翻译,一直深受关注。目的论强调译文翻译与译语文化的融合。基于目的论的内涵,解读目的论视阈下园林介绍的翻译要求,以苏州园林翻译实例为依托,从实用性翻译失误,文化性翻译失误,语言性翻译失误三方面分析存在的翻译失误,并提出合词译法、增词译法、抽象译法、具体译法等方法解决上述翻译失误,实现园林文本的信息功能和呼唤功能。
其他文献
注入压力上升是聚合物驱水井最重要的变化，因此需要重点分析压力动态，治理高压井和低压井，保证注入压力合理上升。文中根据渤海A油田聚合物驱注入井井口压力的变化数据得到了其
音乐是健美操的"灵魂",它在健美操教学中作用非常突出。本文试从音乐对健美操教学效果的影响,对学生情感和情操的培养,对学生的生理和心理的影响等几个方面进行分析,探讨音乐
随着社会的不断发展以及经济的快速增长,人类大量的使用化石燃料等不可再生能源,这一行为对地球环境和人类的生存造成了不同程度的危害。因为化石燃料的燃烧,大气中二氧化碳
南北战争仍然是国家历史上有决定意义的事件,各派历史学家在解释这一事件时迟早都必须认真加以对待。
随着科学技术的快速发展,我国取得了举世瞩目的成就,但同时面临着严重的环境污染,环境污染物的去除和复杂环境样品的预处理成为突出问题。本文摒弃了吸附效率有限、专一性差
由Robert A．Mundell首创的M-F模型是对IS-LM模型的一大扩展,它使对IS-LM的分析扩展到了国际领域,使我们在分析固定汇率制度和浮动汇率制度下的财政政策和货币政茕效果时异常简
<正>苏宁的本质是零售企业,互联网只是一种工具,在转型的过程中还是要回归零售业的本质,即整合物流、信息流和资金流,高效地实现三流合一。时间:2013年10月地点:四川成都嘉宾
<正>太田痣(nevus of Ota)是一种侵犯巩膜和三叉神经第一支、第二支分部区皮肤的良性色素性皮肤病。好发于眼部、颧部和颞部,皮损颜色为褐色、褐青色、紫蓝色、黑色,直径为1～1
自2004年以来，笔者以六君子汤合止嗽散治疗感冒后久咳，收到较好疗效，报道如下。1临床资料共20例，均系门诊患者。男12例、女8例，年龄18～70岁，病程10天～3个月。均有上呼吸道感染或感冒
1.1简要案情宋某,女,28岁,因“剖宫产术后3年,孕39+2周,下腹坠胀5 h”入住某市第二人民医院,阴道试产过程中出现胎儿窘迫、子宫破裂,后行“剖宫取胎+子宫修补+腹腔引流术”,