论文部分内容阅读
英若诚的翻译风格特征很明显。究其原因,最根本自然是其本身的教育程度、语言能力、双语转换能力等等。不过,因其主要是戏剧翻译,或更准确地说是话剧翻译,所以一些外部因素的影响也是不得不考虑的,比如剧本(话剧)本身的特性,所属剧院的风格影响以及观众构成等。
英若诚翻译风格的影响因素分析
【摘 要】
：
英若诚的翻译风格特征很明显。究其原因,最根本自然是其本身的教育程度、语言能力、双语转换能力等等。不过,因其主要是戏剧翻译,或更准确地说是话剧翻译,所以一些外部因素的
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
咸宁学院学报
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的：研制一款全自动野战三氧低温灭菌器，以满足野战条件下医疗器械快速低温灭菌的需要。方法：采用微电脑程序自动控制，由灭菌舱、真空系统、三氧发生和注入系统、三氧分解系统和
艺术设计教育的目的是培养理论能力与实践能力兼备的应用型人才。广东石油化工学院在结合自身条件的基础上,在产教结合的教育模式下,在艺术设计专业建设了＂·零·创意
1建立国家兔产业技术体系的目标2007年,农业部和财政部提出了构建"现代农业产业技术体系"的思路,主要目的是:按照优势农产品区域布局规划,依托具有创新优势的现有中央和地方
研究了卵形鲳鲹(Trachinotus ovatus)大规格幼鱼(全长10.53±1.41 cm,体质量15.02±2.46 g)蛋白酶、淀粉酶和脂肪酶活性在不同消化器官中的分布,以及5、15、25、30、35五种盐
21世纪资讯发达,网络资讯传达的相关运用变得越发多样化,设计传达的风格也越发多元化。网络动态版面设计大为流行,产生了后现代模糊视觉设计风格。该风格也许不便于传达单一
目的探讨小儿脊髓栓系综合征(tethered cord syndrome,Tcs)围手术期护理要点. 方法 (1)做好53例Tcs患儿家长术前心理护理,消除恐惧忧虑;(2)病儿卧位练习和清洁皮肤;(3)术后监
【摘 要】化学是一门与生活息息相关的学科，中学生是从初三阶段才开始接触化学这门新的学科，对化学的系统知识都是相对陌生的，所以说学生们也基本上处在相同的起跑线上，因此初中化学的学习程度与学生的努力是密不可分的。在日常的教学中，为了能够让学生们更加简单的了解到化学的知识，加强对重点难点知识的剖析能力，首先就要建立起知识与生活的密切联系。然而酸碱盐的相关内容有一定的特殊性，作为教学中的重点难点，教师应该
民生无小事，特别是基层人社工作，与人民群众的利益密切相关，是人民群众关注的重要热点问题。提升基层人社公共服务平台的建设，能够有效提升基层人力资源与社会保障工作质量，进一步
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
报纸