切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
文化图式理论视域下的导游词翻译——以黄山市旅游为例
文化图式理论视域下的导游词翻译——以黄山市旅游为例
来源 :安徽工程大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shijun21
【摘 要】
:
导游词翻译是一种文化翻译,中西文化差异增加了导游词翻译的难度.文化图式理论可为导游词翻译研究提供新的视角和理论指导,译者应提高对文化图式的理解力和表达能力.提出A-A
【作 者】
:
胡密密
【机 构】
:
安徽工程大学外国语学院
【出 处】
:
安徽工程大学学报
【发表日期】
:
2016年3期
【关键词】
:
导游词
文化图式
文化翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
导游词翻译是一种文化翻译,中西文化差异增加了导游词翻译的难度.文化图式理论可为导游词翻译研究提供新的视角和理论指导,译者应提高对文化图式的理解力和表达能力.提出A-A对应法、A-B交叉对应法以及A-Zero零对应法等一些可行性的翻译方法来解决文化图式空白和文化图式差异所带来的种种困难.
其他文献
《人民日报》里约奥运会中国代表团报道框架分析
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
学位
人民日报
里约奥运会
框架理论
仪式感
新闻文本
高中生步入大学后学习和心理状况转变的相关研究
①目的探讨从高中进入大学学生的心理转变情况及其对学习的影响。②方法采用中学生心理健康问卷、大学生心理健康调查问卷(UPI)与自主学习问卷,通过纵向对比的方式对300名中学
期刊
中学生
大学生
心理转变
学习状态
浅议农广校开展农民科技教育培训de方法与对策
我国农业进入新阶段,特别是加入WTO后,中国"三农"面临着新的挑战和机遇.在实现农业增效、农民增收,提高农副产品国际竞争力这一目标的进程中,农业广播电视学校坚持服务于"三
期刊
农业广播电视学校
农民素质
农村经济
辽宁
科技培训
专业技术教育
农业科技
创新
加强西部农村基础教育 为社会主义新农村建设服务
基础教育对提高人的素质有着基础性、根本性、全面性的重要意义。农村基础教育是农民学科学、学技术.实现职业转化的必要的文化基础。西部农村基础教育则是西部农村尽早摆脱贫
期刊
社会主义新农村
农村基础教育
西部农村
新农村建设
全面小康
人的素质
文化基础
全国《环境与生命(生命元素与健康)》学术讨论会在无锡召开
中国环境科学学会召开的全国《环境与生命(生命元素与健康)》学术讨论会,于10月26日至31日在江苏省无锡市举行。参加会议的有来自全国四十二个有关单位的五十多名代表。提交
期刊
学术讨论会
生命元素
学术论文
研究报告
分析测试技术
日至
郭方
十二个
江苏省无锡市
地域分异
高速公路悬臂梁桥冬季施工质量控制要点
针对冬季施工环境及施工条件的不利影响,冬季施工措施不到位而导致各种工程质量事故发生。结合工程实例,探讨悬臂连续梁桥的冬季施工工艺,通过采取一定措施对工程质量进行控制,以
期刊
悬臂连续梁桥
冬季
施工控制
迪士尼动画电影民族性探析
电影作为艺术文本的同时,其话语生产无法脱离现实语境与历史意识,其艺术文本与社会文化系统、深层文化心理相勾连。迪士尼作为最早从事动画电影制作的公司之一,它推出的动画
期刊
迪士尼
动画电影
民族性
年轻乳腺癌患者的临床特征及预后因素分析
目的探讨年轻女性(≤35岁)乳腺癌(Breast carcinoma,BC)患者的临床病理特征、生存情况及影响预后的因素。方法回顾性分析2011年01月—12月间蚌埠医学院第一附属医院年轻乳腺癌患
期刊
乳腺肿瘤
预后
临床病理
年轻患者
游戏化翻转课堂教学模式的构建与实证研究——以“大学英语读写译”课程为例
为了测试游戏化翻转课堂教学模式对大学生学习动力的影响,文章以掌握学习法和游戏化学习理念为指导,在实验班和对照班共629名学生中开展了为期一个学年的教学实验。数据分析
期刊
游戏化
翻转课堂
掌握学习法
多元评价体系
安徽省人口结构变动对农村居民消费的影响研究——基于生命周期假说理论
本文以生命周期假说理论为理论基础,采用了1991~2014年安徽省时间序列数据,在数据平稳性检验、协整检验、误差修正模型的基础上,实证分析了安徽省人口结构变动对农村居民消费影
期刊
人口结构变动
农村居民消费
生命周期假说理论
安徽省
与本文相关的学术论文