论文部分内容阅读
在4月16日举行的“第二届浦东年度经济人物”颁奖典礼上,ABB集团高级副总裁、北亚区及中国负责人顾纯元博士入选“浦东年度经济人物”16强并荣获国际视野奖。评委会认为,顾纯元博士一直致力于推动全球领先的机器人技术在上海的发展,成功打造高度本地化的工业机器人价值链,同时形成示范效应,为上海打造成为中国工业机器人产业高地做出突出贡献。顾纯元博士长期致力于加强ABB自动化业务的本地化力度,大力推广增效节能技术的研发、生产和应用,切实推动了高端技术装备制造业向可持续的方向快速发展。
On April 16 at the “Second Pudong Economic Man of the Year” awards ceremony, Dr. Gu Chunyuan, senior vice president of ABB Group and head of North Asia Region and China, was named the top 16 “Pudong Economic Man of the Year” and was awarded the " International Perspective Award. The jury believes Dr. Gu Chunyuan has been committed to promoting the development of the world’s leading robotics technology in Shanghai and has successfully built a highly localized value chain of industrial robots while forming a demonstration effect and made outstanding contributions to Shanghai’s efforts to become a high ground in China’s industrial robot industry. Dr. Gu Chunyuan has long been committed to strengthening the localization of ABB’s automation business, vigorously promoting the research and development, production and application of energy-saving and energy-saving technologies, and effectively promoting the rapid development of the high-end technology and equipment manufacturing industry in a sustainable direction.