我们伟大的社会主义祖国已经历了三十五年光辉的战斗历程,全国各族人民紧密地团结在党中央周围,在党的十二大路线指引下,向着四化的宏伟目标迈进.作为战斗在我国能源重化工基地的广大地质工作者,回顾山西省三十五年来地质工作所取得的成就,展望2000年的似锦前程,我们更加满怀信心地为实现党的十二大提出的伟大目标而奋斗. Our great socialist motherland has gone through 35 years of glorious battles. The people of all ethnic groups in the country have united closely around the Party Central Committee. Under the guidance of the Party’s 12th Party Congress, we are marching towards the grand goal of the four modernizations. The vast number of geologists at the energy and heavy chemical industry base in China recalled the achievements made by Shanxi Province in its geological work in the past 35 years. Looking into the bright future of the year 2000, we are more confident in fulfilling the great goals of the Party’s Twelfth National Congress. And struggle.