论文部分内容阅读
基于汉语古诗英译的策略体系,从译诗语言的易化、译诗形式的多样化、译诗词语转换策略以及附翻译扩展策略四个层面对谢灵运《登池上楼》的三种译文进行多维度的描写研究,以期对不同译者的译诗策略进行整体性探究。
谢灵运《登池上楼》英译策略的多维描写研究
【摘 要】
：
基于汉语古诗英译的策略体系,从译诗语言的易化、译诗形式的多样化、译诗词语转换策略以及附翻译扩展策略四个层面对谢灵运《登池上楼》的三种译文进行多维度的描写研究,以期
【机 构】
：
北京航空航天大学外国语学院
【出 处】
：
外语教育研究
【发表日期】
：
2020年1期
【基金项目】
：
国家社科基金重点项目“汉语古诗英译策略的体系构建与运作机制研究”(项目编号:17AYY001),北京社科基金重点项目“基于数据库的汉语古诗英译史研究”(项目编号:19YYA003)
其他文献
基于我国具体国情提出的环保垂直管理体制虽然对环保工作能够起到一定的促进作用,但是仍然不能从根本上摆脱地方政府的不当干预;同时在相对独立的环境下,难免会失去地方政府
目的:讨论动感重睑术与传统重睑术的临床效果。方法:选取2015年4月-2016年3月本院收治的98例行重睑术的患者作为研究对象,根据手术方式不同将其分为传统组和动感组,每组49例
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
介绍了锰铜合金奥贝球铁锥齿轮的生产工艺,并对锥齿表面剥落及压溃失效以及轴颈铸造缺陷进行了分析。结果发现铸件毛坯石墨形态及基体组织欠佳是导致锥齿表面失效损坏的主要
目的探究人乳头瘤病毒(HPV)E2信使核糖核酸(mRNA)检测在宫颈病变筛查中的临床价值。方法选取2017年2月至2019年1月400例HR-HPV阳性,TCT(液基薄层细胞检测)≤LSIL(低度鳞状上
可再生能源正在全面挑战传统能源的产出方式,虽然趋势如此,但国家能源局近年来的统计数据表明,发电量的七成仍源自火电发电,包括水、风、核电、太阳能等新能源并未对传统能源
发展全科医学,推行社区卫生服务最关键的是全科医生人才的培养.只有有了合格的全科医生,才能真正实现卫生服务模式的转变,并提供高水平的社区卫生服务.