论文部分内容阅读
不同国家和民族之间的文化差异对翻译影响重大,会构成翻译的障碍,导致"不可译"现象的发生.分析了四种文化差异造成的"不可译",并提出相应的补偿手段.
文化差异与不可译
【摘 要】
：
不同国家和民族之间的文化差异对翻译影响重大,会构成翻译的障碍,导致"不可译"现象的发生.分析了四种文化差异造成的"不可译",并提出相应的补偿手段.
【机 构】
：
广东创新科技职业学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年5期
其他文献
文章在国内外税收筹划研究的理论基础上,在博弈论的框架下研究企业(纳税人)税收筹划行为和税务机关(征税人)税务稽查行为,将自然的不确定性和税收筹划行为被认定为偷漏税的认
伴随着我国的经济稳定发展,我国的房屋建筑管理体系也在逐渐完善,在当前,我国的建筑企业之间的竞争逐渐激烈,建筑施工单位想要在激烈的市场竞争中占据一席之位,就需要加强自
随着国际化经济高速形成一体化格局,我国的对外贸易与技术经济合作的全方位发展,我国企业迈向国际的脚步日益增快,而迈向国际化道路现已成为我国水运工程监理企业发展的重要
在英译《浮生六记》中,林语堂以中国古代传统文学为依托,大胆地将中国元素融合到英语中,向西方读者道出了中国古人近情的生活哲学.通过例证分析该翻译中很多富含中国元素的词
在国际金融危机和甲型H1N1流感的双重夹击下，本届展会面积达到11万平方米，比上届增长20％，这足以说明，在全球经济低迷的状态下，全球印刷业人士对中国印刷业仍然充满信心。
近日,斯道拉恩索签署联合国《全球CEO水资源命令契约》（United Nations Global Compact CEO Water Mandate）．成为签署这项合约的全球第一家纸张及印刷包装行业的公司。
近日，位于新西兰奥克兰市的Amcor包装公司引进了一台高宝利必达105型印刷机．据了解，该印刷机将会迅速成为Amcor奥克兰工厂的旗舰印刷机。
斑点叉尾鮰属于鲶形目、鮰科,是美国主要的淡水鱼品种之一,在国内也有沟鲶的名称。针对斑点叉尾鮰的养殖技术很多,而网箱技术又是其中较为常见的高产养殖技术。以网箱技术养
随着我国持续的经济和社会发展,经济水平得到了提高,基础设施的建设和运营顺利进行。水利设施是国家基础设施的重要组成部分,对地方安全至关重要,能提高地方经济水平和实现环