论文部分内容阅读
中英两种语言在指称词运用上存在差异,口译课中有必要有针对性地进行训练.本文归纳了中译英中零照应句主语的增补方式和英译汉时指代的处理,而这些都脱离不了对语境的构建.
指代研究在口译教学中的运用
【摘 要】
：
中英两种语言在指称词运用上存在差异,口译课中有必要有针对性地进行训练.本文归纳了中译英中零照应句主语的增补方式和英译汉时指代的处理,而这些都脱离不了对语境的构建.
【机 构】
：
北京第二外国语学院国际经济贸易学院
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
PM2.5和O3是现在空气质量恶化的主要污染物。选取2013年1月作为冬季模拟时段,利用GEOS-Chem模型分析了冬季全国燃煤电厂减排对改善PM2.5和O3污染的效果。结果表明,燃煤电厂NO
文化因素与外语教学漫议李武宗（南京医科大学）外语教学是一门复杂的科学，受到许多因素的制约。随着语言科学的发展变化，随着人们对语言本质的不断深入认识，随着语言学、心理学、社
由于大学英语教学课时少、学生多,教师很难给予学生更多的语言输入以帮助达到教学大纲确定的目标.因此,大学英语教学应以培养学生良好的学习习惯和自学能力为目的.课堂教学的
摘要：个性化护理是整体护理在思维模式上的延伸和发展，重在体现以人为本的人文关怀及关怀人的护理理念；整体护理，其实质是把护理服务贯彻到人的生命全过程，提供全方位的护理服务。分析整体护理和个性化护理的异同，并以具体案例说明两者之间的关系及如何协调融合。 关键词：整体护理；个性化护理；现代护理
英汉比较动词纵探杨莉藜姚文洁（河南大学）本文系统探讨了英汉比较动词的语义、语法特征，并在对比分析的基础上推演出相关的翻译技巧。１．英语比较动词比较动词（ｖｅｒｂｏｆｃｏｍｐａｒｉｓｏｎ）是动词中一个较为特殊
rt-PA是重组组织型纤溶酶原激活剂，经过数年的临床试用和多个中心的临床试验，显示该药具有很广泛的应用前景。现结合文献对该药在急性缺血性脑卒中的应用现状进行综述。
目的：探讨盐酸川芎嗪对谷氨酸诱导PC12细胞损伤的保护作用。方法：以谷氨酸损伤的PC12细胞为模型，用噻唑蓝（MTT）法检测细胞存活状况，测定细胞培养上清液中乳酸脱氢酶（LDH）的活性来反映
本文从很强的实用性、严密的科学性与独特的创新性三方面论述了《新世纪汉英大词典》的特色，然后也指出了存在的一些不足。
胎儿体重增长较正常儿低10％，即可诊断为胎儿宫内生长迟缓，该症是围产儿死亡的第二大原因。其发病机理较为复杂，与多种因素有关，探讨对该症的病因诊断及处理方法。