论文部分内容阅读
翻译不仅仅是语言符号的转换，而且同时也是一种文化模式的转换。异化是以源语文化为认同的翻译策略，而归化是以目的语文化为归宿的翻译策略。将从跨文化翻译中归化和异化的视角，对《如梦令》的几个英译本做一些比较和分析。
从归化和异化的角度看《如梦令》的英译
【摘 要】
：
翻译不仅仅是语言符号的转换，而且同时也是一种文化模式的转换。异化是以源语文化为认同的翻译策略，而归化是以目的语文化为归宿的翻译策略。将从跨文化翻译中归化和异化的视角
【机 构】
：
邯郸学院外国语学院
【出 处】
：
邢台学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
在抗日战争最艰苦的岁月里,抗大总校在邢台浆水办学两年多,积极参与和支援根据地建设,不仅提高了人民抵御日寇的能力,并为邢西根据地的建设和巩固作出巨大贡献.
复合图书馆的出现为“藏”和“用”的矛盾解决提供了可能。通过对复合构成要素的阐述，展现复合图书馆所具有的功能。继而对复合图书馆环境下读者信息需求特点进行论证，并进行变
深入地剖析邢州学派产生的地理背景、社会背景、文化背景和政治背景，对纷繁的史料进行精妙的剪裁和梳理．对其历史分期进行客观而准确的界定。对学派形成的历史渊源和起因做了细
以刘秉忠为首的邢州学派是邢台地方史研究的重头戏。在前人研究的基础上，《邢州学派》一书取得了重要突破，主要表现在以下五个方面：宏观站位和微观考证的结合、全书体例和章节结
本文通过对粤糖93/159温水脱毒处理后的健康种苗及常规种苗,在水田5个不同地点进行1新1宿种植对比试验研究,结果表明:5个试验点进行温水脱毒处理后的健康种苗都具有显著增产
探讨了蔗地土壤养分状况与甘蔗农艺性状之间的相关关系,在此基础上进行动态分析与建立综合预测模型。利用种植新台糖22号宿根蔗的土壤养分与农艺性状实测值,对养分间及养分与
为研究甜菜叶片冠层光谱反射率与甜菜植株生理参数之间的关系,测定不同施氮条件下甜菜冠层光谱反射率及对应植株各部位干重、含氮量,对数据进行相关分析,以期揭示甜菜光谱与
HDTY02是以Dms2-1为母本，wjz02为父本，采用我国自主培育的新型细胞质雄性不育系通过杂交方法选育而成的单胚高糖型甜菜新品种。该品种2011-2012年两年的黑龙江省区域试验和2013
防守篮板球对篮球比赛的胜负起着关键性作用，因此争夺防守篮板球技术尤为重要。而抢位挡人技术是争抢防守篮板球的主要动作技术，掌握观察、预阻、稍停、转身挡人四个技术环节，熟
通过分析当前普通高校体育教学观念变革的内涵和重要性,结合目前普通高校体育教学改革现状,对高校公共体育课实行“选项课”教学的改革进行分析,指出实施“选项课”教学过程