论文部分内容阅读
本文从科学文化和人文文化两个不同角度探讨中国电视栏目名称所折射出的文化内涵，通过试译或改译对其英译和英译技巧进行探讨，以期译文既能再现其主题思想又能传递原文的文化信息，使译语受众了解和接受中国文化，促进中国电视对外宣传和中国文化的有效传播。
中国电视栏目名称中文化的折射及其英译
【摘 要】
：
本文从科学文化和人文文化两个不同角度探讨中国电视栏目名称所折射出的文化内涵，通过试译或改译对其英译和英译技巧进行探讨，以期译文既能再现其主题思想又能传递原文的文化信
【机 构】
：
中南林业科技大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
<正> 一、引言在芳香及杂环系醛的許多合成方法中,借取代甲酰胺使有机物甲酰化的方法（維尔斯迈尔反应）具有最广泛的应用。該反应可用下列通式表示其中POCl3是縮合剂。它有时也
目的:探讨社会支持等因素对农村留守老人主观幸福感(subjective well-being,SWB)的影响。方法:以安徽省农村老年人为对象,采用社会支持量表社会支持问卷(social support rati
技术性壁垒已经成为我国出口企业面临的第一大非关税壁垒。我国遇到的技术性贸易壁垒的特点是涉及金额大、影响范围广、受损地区广,许多国家针对我国产品刻意设置特定的技术
<正> 多年来,可称之为“正统一致”的一系列假说在社会学领域占了支配地位。其中的佼佼者为帕森斯、默顿、利普塞特等人。正统一致具有如下特征,在哲学方面是自然主义。正统
国际保险合同主要分为跨境销售、跨境经营、跨境保险消费服务合同三种类型。由于各国的法律规定不同,产生了国际保险合同的法律冲突。对于准据法的适用一般遵循意思自治原则
介绍了Ru从 +2价到 +8价作为有机氧化反应的催化剂的情况 ,解释了Ru参与反应的氧化机理 ,笔者认为Ru在对环境友好的催化反应方面有着广阔的应用前景
2006年3月1日生效的《治安管理处罚法》是治安管理法治化的重要标志。尊重和保障人权、忠实反映民意、防止警察滥用职权无疑是《治安管理处罚法》最具有现实意义的亮点。但从
目的观察参附注射液联合低剂量氢化可的松对重度脓毒症患者血浆单核细胞表面人类白细胞抗原DR位点(HLA-DR)和降钙素原(PCT)水平的影响。方法选择2012年12月至2014年12月华北