从张德启等翻译的贝贝熊系列丛书来看英语绘本的语言美

来源 :中国校外教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangxingyu2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
被誉为美国孩子行为教育之父的《贝贝熊系列丛书》销售量及畅销时间都为少儿读物世界之最。这套由张德启等翻译的汉语版本也受到了中国孩子的青睐。从英语绘本的翻译审美要求着手,对这套译本语言的简洁平易美,生动、形象、音乐美以及形式美进行了分析鉴赏,以期深化儿童英语绘本翻译语言审美方面的研究,让更多、更优秀的英语绘本进入中国儿童的视野。
其他文献
应收账款已经成为制约中国企业发展的一个重要因素。强化应收账款风险管理,完善应收账款风险的管理机制,可以加强企业的应收账款风险管理,对降低企业财务风险,提高企业经济效
幼儿的学习是以直接经验为基础,在游戏和日常生活中进行,要重视游戏和生活的独特价值。创设丰富的教育环境,幼儿通过直接感知、实际操作、亲身体验,获取经验的需要。
对龙井、乌牛早、迎霜、萍云11号、福鼎大毫、湘妃翠、茗丰、碧香早等8个茶树品种名优绿茶,采用感官审评、生化成分分析和高效液相色谱分析等方法对其品质特点进行了比较研究
目的探讨降钙素原(PCT)、C反应蛋白(CRP)在鉴别脓毒血症及判断脓毒血症严重程度方面的意义。方法纳入2005年6月至2007年9月间温州市第二人民医院收治的不同严重程度脓毒症患
2001年,《山西政报》和省旅游局联合开展了"加快山西旅游业发展"有奖征文活动,并在本刊专设了"山西旅游"栏目,到年底共收到建议、对策等文章200多篇,在全省各界产生了非常大
随着科学技术的迅速发展,焊接控制技术得到了广泛的应用,传统的工频电阻点焊机已不再能满足市场上的需求。因此,研究并设计一款低成本、高精度和实时性好的工频点焊机已成为
目的:制备表面键合曲妥珠单抗(trastuzumab,TMAB)的阿霉素免疫脂质(Doxorubicin-loadedimmunoliposome,DOX-IML),并对其体外性质进行研究。方法:将磷脂酰胆碱、胆固醇、阿霉
委托书征集是上市公司治理的一种重要的途径,其能激发股东(尤其是中小股东)积极参与公司管理,保证股东大会机能的发挥,同时也是股东制衡公司管理层、完善公司治理的主要渠道
“学习策略”是教育心理学、学习理论和教学论等学科共同关注的一个重要问题。指导学生掌握学习策略,学会学习,是现代信息社会的必需。本文从信息加工理论出发,探讨了学习策略的
<正>合并会计报表是为了反映企业集团的整体资产与经营状况而产生的。企业集团公司基本由母公司与子公司构成。根据相关会计法律法规的规定,为反映集团整体的财务状况、经营