【摘 要】
：
品牌翻译是语言的转换和文化的交融。本文从品牌命名要求谈起,通过对中英品牌名所蕴含的文化信息进行分析,就如何处理品牌名翻译中碰到的文化问题提出了品牌翻译的具体原则。
【机 构】
：
山东师范大学英语系 山东·济南250014
论文部分内容阅读
品牌翻译是语言的转换和文化的交融。本文从品牌命名要求谈起,通过对中英品牌名所蕴含的文化信息进行分析,就如何处理品牌名翻译中碰到的文化问题提出了品牌翻译的具体原则。
Brand translation is the language conversion and cultural blend. Based on the analysis of the cultural information contained in the brand name of China and Britain, this paper proposes the specific principles of brand translation on how to deal with the cultural problems encountered in the translation of brand names.
其他文献
消毒供应室是医院供应各种无菌器械的重要科室，其工作质量的优劣直接影响护理质量和患者的安危。当前，影响护理质量的因素是多方面的，如护理人员配置、护理人员整体素质、仪器设
<正> 在匀变速直线运动中,物体的平均速度等于物体的位移与通过这段位移所用时间的比值。即v=s/t。如果知道物体运动的时间和初末时刻的即时速度,物体在这段时间内的平均速度
本文认为,在中国传统社会中,家庭的“维系”是指各种社会力量设法维持联合家庭、直系家庭的存在;而“离析”则反其道而行之。“维系“与“离析”一直是传统社会作用于家庭形
本文观察了78名肥胖症患者应用壳聚糖油酸酯前后体重和血脂的变化。结果表明:应用60天降低体重总有效率为97.4％,平均降低3.8kg,胆固醇、甘油三酯明显降低（P
<正> 大量的临床和实验研究表明,乙型肝炎与肝硬变及原发性肝癌有关。近十余年来,国内外对本病的病原学、流行病学、发病机制、病理、诊断及治疗等方面进行了广泛、深入的研
要不是1934年6月唐英伟与李桦组织广州现代版画研究会共同创作《现代版画》十八辑,其中第九、十八两辑是藏书票专辑,如今随着藏书票的收藏而为人所知,恐怕早已成为历史的尘埃
自建建筑由于施工中管理不善导致结构先天存在缺陷。在资金和“木已成舟”的两难境地,考虑对结构进行加固补强,对缺陷构件进行修复补强处理。通过结构合理、造价经济的方案,
高校内部国有资产管理体制是相关政策下支撑高校得以正常运营的重要结构与框架，随着国有经济结构与布局的调整，也需要对其进行改革，以应对相关会议提出的任务。文章以此为前提，论
建筑外墙作为房屋建筑的重要外在表现,对建筑工程的施工质量起到关键性作用。建筑行业的快速发展使居民对建筑外墙自保温技术的应用提出了更高层次的要求。基于此,提出基于LJ
张力──艺术形式中的相反相成的力王智明形式张力问题是视觉艺术中的一个重要问题。一幅画或一件雕塑作品的形式就是一种力的结构，其中若缺少张力作用，形式本身就缺乏活力和感