论文部分内容阅读
概述了英汉两种语言在节奏上的异同。通过译例分析,论证了在翻译中如何恰当运用包括停顿、排比、重复、语序改变、标点符号等各种手段再现原文节奏特点,从而在译文中传达出原文的节奏美学价值。
英汉语言节奏及其翻译
【摘 要】
：
概述了英汉两种语言在节奏上的异同。通过译例分析,论证了在翻译中如何恰当运用包括停顿、排比、重复、语序改变、标点符号等各种手段再现原文节奏特点,从而在译文中传达出原
【机 构】
：
沈阳建筑大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳建筑大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年04期
【基金项目】
：
沈阳建筑大学软科学基金项目(2008304)
其他文献
流行病学和遗传学研究结果显示,抵抗素与炎症、肿瘤、代谢性疾病以及心血管疾病（Cardiovascular diseases,CVD）等密切相关。抵抗素通过胰岛素抵抗（insulin resistance,IR）、炎性
阐述了碱熔釜主要缺陷的特征、分布 ,并且根据缺陷产生的机理 (特别是镍焊接热裂纹、气孔 ) ,对返修中镍复合层焊接失败的原因进行了分析。针对实际情况采取了一些必要的措施
经过近20年的发展,电商经济已呈现出朝气蓬勃的经济发展态势,并涵盖了三次产业的方方面面,对区域经济发展和社会稳定起到了巨大的引领和促进作用。新疆作为全国农业、林果业
消极的确认之诉具有强制起诉的功能,为避免当事人滥用诉讼权利,须通过诉之利益的认定来予以限制。在实体法和程序法欠缺对诉之利益的认定标准时,诉前交涉的过程和结果可以作
骨骼肌损伤的防治一直是运动医学领域中的热点和难点,其伤后炎症反应期长,愈合质量较差,容易形成瘢痕愈合。尽管国内在分子生物学领域已经取得一定进展,但是目前在临床仍未能
目的探讨严重创伤患者的急诊急救护理效果。方法选择2018年2月~2019年1月我院急诊科接收的49例严重创伤患者作为研究组,选择2017年2月~2018年1月我院急诊科接收的48例严重创
近年来,随着云南水电机组的快速增长,云南省形成了水电为主、火电为辅的电源格局,这导致云南地区的大量燃煤火电机组利用小时数逐年大幅下降,常年处于低负荷、低利用小时(下
随着电动汽车和智能电网等新兴应用的发展,人类对能量储存与转换器件提出了更高要求,各种具有高比能、低成本特性的二次电池体系得到了广泛研究。由于钠资源丰富,价格低廉且
微流控芯片(Microfluidic Chip)是一种结合了生物分析和化学分析的微型实验仪器,它是当今社会热门的研究方向之一。而微混合器作为微流控芯片中的基础部分,也在生物化学工程中提供了重要的应用价值。目前微混合器可以划分为两类:被动式微混合器和主动式微混合器。被动式微混合器依靠的是内部微通道的复杂的结构设计来提高混合效率的。被动式微混合器和主动式微混合器的主要区别在于是否需要借助外部能量促进流