【摘 要】
：
长期以来,戏剧翻译被等同于其他文学形式的翻译,"对等""忠实""信"成为衡量其成功与否的唯一标准。然而,戏剧不同于诗歌和小说等文学形式,它更加关注言语传递的即时性、舞台表
论文部分内容阅读
长期以来,戏剧翻译被等同于其他文学形式的翻译,"对等""忠实""信"成为衡量其成功与否的唯一标准。然而,戏剧不同于诗歌和小说等文学形式,它更加关注言语传递的即时性、舞台表演性和交际性。因此,一部戏剧译本成功与否应该以是否达到了上述目的和翻译是否充分来作为其衡量标准,在这方面,目的论为其提供了较好的理论研究视角。
其他文献
少年强,则中国强,青少年网球运动的发展决定着国家网球运动事业的发展。武汉市作为湖北省省会城市,是华中地区最大的城市,是长江中下游特大城市之武汉市的网球发展在中国网球
当前我国农民工社会保险现状堪忧,究其原因主要来源于政府、农民工自身和用人单位。文章认为,应该从完善农民工社会保险立法、完善社会保险管理体制、健全农民工社会保险的监
<正>有三种提供成功机会的基本战略方法,可能使公司成为同行中的佼佼者:·总成本领先(overall cost leadership)战略·差异化(differentiation)战略·专一化(focus)战略有时
空心杯电机与等同条件下的齿槽电机相比具有输出功率密度大,电气时间常数小,体积小、重量轻、运行平稳、响应快等特性,应用越来越广泛。但空心杯电机电枢杯的特性直接影响着
目前我国肉牛、奶牛养殖业正在快速发展。随着农业产业结构的调整,产业政策扶持力度的加大,中小型规模的养牛场所占比例也显著上升,随之产生的大量牛粪不仅严重污染农村及养
设计了一种用于水平连续发泡机的可调式溢流槽,通过调节溢流槽的倾斜度来调节溢流槽的容量,进而及时方便地调整混合原料出溢流槽时的黏度,克服了固定容量式溢流槽的缺点,使软
目的 :比较超声刀与电刀在腹腔镜外科手术中的优缺点。方法 :使用超声刀行肠粘连、阑尾炎、结直肠癌、胆囊及胆管结石、斜疝、胃溃疡等腹腔镜手术 52例 ,同期使用电刀行 90例
对不同诱捕器、不同诱芯制作方法诱捕桔小实蝇效果进行比较试验,试验结果表明:用自制诱捕器诱捕桔小实蝇比厂家生产的Steiner诱捕器效果好,在2个试验点诱杀效果分别提高了78%
<正> 一、国际经济法产生的基础关于经济法的概念,历来众说纷纭,莫衷一是。但经济法产生的历史基础,是在于高度资本主义矛盾的产生这一事实,则是毋庸置疑的。既然经济法之所